诗无敌

赠元绂

隋唐五代 · 李群玉

相逢在总角,与子即同心。
隐石那知玉,披沙始遇金。
兰秋香不死,松晚翠方深。
各保芳坚性,宁忧霜霰侵。

简要说明

这首诗是李群玉赠给友人元绂的作品。诗中回顾了与元绂年少相识便同心相知的情谊,以“隐石玉”“披沙金”来表达对彼此才华起初未被发现的感慨,又用兰、松来象征两人的高尚品格,最后鼓励双方坚守美好坚贞的品性,不必担忧外界的磨难。

逐句注释

  • “相逢在总角,与子即同心”:
    • 字词:“总角”,古时少儿男未冠,女未笄时的发型,指代童年;“同心”,心意相通。
    • 句意:我们在童年时相逢,从那时起就心意相通。
  • “隐石那知玉,披沙始遇金”:
    • 字词:“隐石玉”,玉石藏在石头里;“披沙”,拨开沙子。
    • 句意:玉石藏在石头里时谁能知道它的珍贵,就像要拨开沙子才能遇到金子一样。
  • “兰秋香不死,松晚翠方深”:
    • 字词:“兰”,兰花,象征高洁;“秋”,秋季;“松”,松树,象征坚韧。
    • 句意:兰花到了秋天香气依然不散,松树到了晚年翠绿更加深沉。
  • “各保芳坚性,宁忧霜霰侵”:
    • 字词:“芳坚性”,美好坚贞的品性;“霜霰”,霜和霰,比喻外界的磨难。
    • 句意:我们各自保持美好的坚贞品性,哪里还会担忧霜霰的侵袭呢。

现代译文

我们在童年时就相逢了,
从那时起便心意相通。
玉石藏在石头里谁能知晓,
就像要拨开沙子才能见到真金。
兰花到了秋天香气依旧不散,
松树到了晚年翠绿愈发深沉。
我们各自保持美好坚贞的品性,
哪里还会害怕霜霰的侵袭。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与元绂交往过程中,有感于两人的情谊以及面对的社会现实而作。两人或许都有着出众的才华却未得到施展,借此诗互相鼓励,坚守自我。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“隐石玉”“披沙金”来比喻两人起初不被人了解,后会展现出自身价值;用“兰秋香不死,松晚翠方深”来象征两人的高尚品格和坚韧意志,引发下文“各保芳坚性”的劝勉。
    • 象征手法:兰花和松树象征着两人美好的品德和不屈的精神,使抽象的品格变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,通过平实的语句表达出深厚的情谊和坚定的信念。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、坚韧不拔的意境。诗人借兰、松之景,传达出在困境中坚守自我、不畏艰难的情感,给人以鼓舞和力量。