这首诗通过描写桂州佳人故居前琪树的景象,抒发了诗人对佳人的怀念与物是人非的感慨。诗人看到琪树年年开花,而佳人却已不在,庭院寂静,东风吹落繁花,更增添了这份伤感之情。
桂州经佳人故居琪树
种树人何在,攀枝空叹嗟。
人无重见日,树有每年花。
满院雀声莫,半庭春景斜。
东风不知恨,遍地落余霞。
人无重见日,树有每年花。
满院雀声莫,半庭春景斜。
东风不知恨,遍地落余霞。
简要说明
逐句注释
- “种树人何在,攀枝空叹嗟”:
- 字词:“种树人”,指佳人;“叹嗟”,叹息。
- 句意:当年种下琪树的佳人如今在哪里呢?我攀着树枝徒然地叹息。
- “人无重见日,树有每年花”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:佳人再也没有重新相见的日子了,而琪树却每年都会开花。
- “满院雀声莫,半庭春景斜”:
- 字词:“莫”,通“暮”,傍晚;“斜”,指夕阳西下。
- 句意:整个院子里只有鸟儿的声音在傍晚时响起,半个庭院都被西斜的春光笼罩着。
- “东风不知恨,遍地落余霞”:
- 字词:“东风”,春风;“余霞”,这里指落花。
- 句意:春风不懂得我的遗憾与悲伤,吹得落花像晚霞一样铺满了地面。
现代译文
当年种下琪树的佳人如今在何方?
我攀着树枝只能徒然地叹息惆怅。
佳人再也没有重见之日了,
可琪树却每年依旧绽放花朵。
傍晚时分,满院只有雀鸟的声响,
西斜的春光笼罩着半个庭院。
春风不懂我的遗憾与哀伤,
把落花吹得像晚霞般铺满地上。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人在桂州偶然经过佳人故居,看到故居前的琪树,联想到曾经在此生活的佳人,佳人已逝,而树犹存,于是触景生情,写下此诗以抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“人”与“树”的对比,“人无重见日”,而“树有每年花”,突出了物是人非的悲哀,更加强化了诗人对佳人的怀念之情。
- 借景抒情:通过描写“满院雀声莫,半庭春景斜”“东风不知恨,遍地落余霞”等景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,将诗人内心的伤感之情融入其中,借景传达出深沉的情感。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“种树人何在,攀枝空叹嗟”直接抒发了诗人的感慨,使读者能够深刻感受到他的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。庭院中雀声、春景、落花等景象相互交织,勾勒出一幅衰败、凄凉的画面,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在佳人故居前的怅惘与悲叹。