诗无敌

便宜行事虎头牌・仙吕/点绛唇

元代‌ · 李直夫

一来是祖父的家门,二来是自家的福分,悬牌印。
扫荡征尘,将勇力拖逞尽。

简要说明

此曲主要讲述主人公获得悬牌印、拥有便宜行事权力的缘由,一方面归因于祖父的家门,另一方面得益于自家福分。进而描述其带领军队扫荡征尘、尽情施展勇力的情景,展现出主人公的豪情与壮志。

逐句注释

  • “一来是祖父的家门,二来是自家的福分,悬牌印”:
    • 字词:“家门”,指家族门第;“悬牌印”,指获得可以便宜行事的令牌和印信,这是一种拥有特殊权力的象征。
    • 句意:获得这可以便宜行事的权力,一方面是因为祖父家族的门第荣耀,另一方面也是自己的福分。
  • “扫荡征尘,将勇力拖逞尽”:
    • 字词:“扫荡”,清除、涤荡;“征尘”,征战时扬起的尘土,代指战争;“拖逞尽”,尽情施展。
    • 句意:在战场上清除敌人,尽情地施展自己的勇猛和力量。

现代译文

一方面是凭借祖父家族的荣耀门第,
另一方面也是自己的福分,
让我获得了这便宜行事的令牌和印信。
在战场上扫荡敌人,扬起征尘,
我尽情地施展着自己的勇猛和力量。

创作背景

李直夫是元代戏曲作家,他生活的元朝是一个民族融合但也充满民族矛盾的时期。元杂剧在这一时期蓬勃发展,反映了社会各阶层的生活与情感。《便宜行事虎头牌》以军事为题材,讲述了金牌上千户山寿马严格执法,处罚贪酒失地的叔父银住马的故事。这首曲应该是剧中角色表达自己获得权力及在战场上奋勇作战的心境,展现了当时军事活动和将领的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 原因阐述:开篇直接点明获得权力的两个原因,即“祖父的家门”和“自家的福分”,逻辑清晰,让读者迅速了解角色获得权力的背景。
    • 行动描述:“扫荡征尘,将勇力拖逞尽”生动地描绘出角色在战场上的英勇形象,通过具体的行动展现其豪迈气概。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,具有元曲口语化的特点。这种直白的表达使情感更加直接地传达出来,让观众或读者能够快速理解角色的心境和意图。
  • 意境营造:通过对获得权力的缘由和战场行动的描述,营造出一种豪迈、壮阔的意境。让读者仿佛能看到主人公身披战甲、驰骋沙场的场景,感受到其在战争中的勇猛无畏和对自身成就的自豪。