诗无敌

洞庭风雨二首 二

隋唐五代 · 李群玉

巨浸吞湘澧,西风忽怒号。
水将天共黑,云与浪争高。
羽化思乘鲤,山漂欲抃鳌。
阳乌犹曝翅,真恐湿蟠桃。

简要说明

此诗描绘了洞庭湖狂风暴雨时的壮观景象,展现出湖水汹涌、风云变幻的磅礴气势。诗人借助奇幻的想象,表达出对这一壮阔自然景象的惊叹,流露出一种面对宏大力量时的复杂情感。

逐句注释

  • “巨浸吞湘澧,西风忽怒号”:
    • 字词:“巨浸”,指大湖,这里指洞庭湖;“湘澧”,湘江和澧水;“怒号”,大声吼叫。
    • 句意:洞庭湖仿佛要将湘江和澧水吞噬,西风突然猛烈地呼啸起来。
  • “水将天共黑,云与浪争高”:
    • 字词:“将”,和。
    • 句意:湖水和天空都变得漆黑一片,乌云和波浪好像在互相争夺高低。
  • “羽化思乘鲤,山漂欲抃鳌”:
    • 字词:“羽化”,道家称飞升成仙;“乘鲤”,传说琴高乘鲤入水;“抃鳌”,拍打巨鳌,古代神话中有巨人抃鳌的故事。
    • 句意:诗人幻想自己能像仙人一样乘鲤飞升,又仿佛看到山在漂浮,想要去拍打巨鳌。
  • “阳乌犹曝翅,真恐湿蟠桃”:
    • 字词:“阳乌”,神话中太阳里的三足乌;“蟠桃”,神话中的仙桃。
    • 句意:太阳里的阳乌还在晒着翅膀,真担心这场风雨会打湿了蟠桃。

现代译文

洞庭湖好似要把湘江和澧水吞没,
西风骤然间发出愤怒的吼叫。
湖水和天空一同变得漆黑,
乌云与波浪竞相争着比高。
我幻想着能像仙人乘鲤飞升,
又好似看到山峦漂浮想拍巨鳌。
太阳里的阳乌还在晒着翅膀,
真害怕风雨会打湿了蟠桃。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未入仕途,长期漫游各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历洞庭湖时,遭遇狂风暴雨有感而发。诗人借景抒情,在描绘自然奇观的同时,或许也流露出对动荡社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“巨浸吞湘澧”运用夸张手法,突出了洞庭湖的浩瀚和气势,生动地描绘出湖水的磅礴力量。
    • 想象奇幻:“羽化思乘鲤,山漂欲抃鳌”“阳乌犹曝翅,真恐湿蟠桃”通过奇幻的想象,将现实中的风雨景象与神话传说相结合,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
    • 拟人:“云与浪争高”将云与浪拟人化,赋予它们人的竞争意识,生动地展现出风雨中云和浪相互搏击的动态场景。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,用词精准,如“吞”“怒号”“争高”等词语,生动形象地描绘出洞庭湖风雨交加时的雄浑气势。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔且带有奇幻色彩的意境。前四句描绘了现实中风雨交加的洞庭湖景象,后四句则通过奇幻想象拓展了意境的深度和广度,使读者仿佛置身于一个既真实又虚幻的世界中,感受到大自然的强大力量和诗人丰富的内心世界。