诗无敌

赠花

隋唐五代 · 李群玉

酒为看花酝,花须趁酒红。
莫令芳树晚,使我绿尊空。
金谷园无主,桃源路不通。
纵非乘露折,长短尽随风。

简要说明

这首诗围绕“赠花”展开,表达了诗人对美好事物(花)的珍惜之情。诗人劝人趁花正盛时及时赏花饮酒,感慨美好易逝,如金谷园的兴衰、桃源路的难寻,即便不能乘露折花,也应尽情享受当下,体现出一种及时行乐的思想。

逐句注释

  • “酒为看花酝,花须趁酒红”:
    • 字词:“酝”,同“酝”,酿造;“酒红”,指饮酒后脸色泛红,此处象征着饮酒的欢乐时刻。
    • 句意:为了看花而酿造美酒,赏花要趁着饮酒正酣的时候。
  • “莫令芳树晚,使我绿尊空”:
    • 字词:“芳树”,指开花的树,这里代表花;“绿尊”,即绿樽,绿色的酒器,代指酒。
    • 句意:不要让花开过了时节,使得我的酒杯空着。
  • “金谷园无主,桃源路不通”:
    • 字词:“金谷园”,西晋石崇的别墅,极为奢华,后因石崇失势被杀而荒废,这里象征着繁华易逝;“桃源路”,出自陶渊明《桃花源记》,代表着理想中的美好境界。
    • 句意:曾经繁华的金谷园如今已无主人,通往桃花源的路也无法找到。
  • “纵非乘露折,长短尽随风”:
    • 字词:“乘露折”,趁着露水采摘,寓意在花最美的时候摘取;“长短”,不管怎样。
    • 句意:纵然不能趁着露水去折花,不管怎样,花最终都会随风飘落。

现代译文

为了欣赏美丽的花朵而酿造美酒,
赏花要趁着饮酒正欢快的时候。
不要让花儿错过最佳的花期,
别让我的酒杯空空地摆着。
曾经繁华的金谷园已经没有了主人,
通往桃花源的道路也无法通行。
即使不能趁着露水去折下花朵,
花最终都会随风凋零飘落。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,文人的抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨美好易逝、及时行乐的思想可以推测,可能是诗人在感慨自身境遇和社会现状,借花来表达对美好事物短暂易逝的惋惜,以及对人生无常的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“金谷园”和“桃源路”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“金谷园无主”暗示了繁华的短暂和世事的无常;“桃源路不通”则表达了对理想境界难以企及的无奈。
    • 托物言志:以花为载体,通过劝人及时赏花饮酒,抒发了自己对美好事物的珍惜和对人生短暂的感慨,借花来表达自己内心的情感和思想。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“酒为看花酝,花须趁酒红”“莫令芳树晚,使我绿尊空”等诗句,直接表达了诗人的想法,让读者容易理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和无奈的意境。金谷园的荒废和桃源路的不通,加上花终将随风飘落的结局,都给人一种美好事物难以长久、理想难以实现的感觉,使读者感受到诗人内心的惆怅和对人生的思考。