诗无敌

送房处士闲游

隋唐五代 · 李群玉

采药陶贞白,寻山许远游。
刀圭藏妙用,岩洞契冥搜。
花月三江水,琴尊一叶舟。
羡君随野鹤,长揖稻粱愁。

简要说明

这首诗是李群玉送别房处士出游之作。诗中通过列举古代隐者事例,描绘房处士的出游生活,表达了对房处士潇洒自在、摆脱世俗忧愁生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “采药陶贞白,寻山许远游”:
    • 字词:“陶贞白”即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,号华阳隐居,去世后谥号贞白先生,他曾入山采药;“许远游”,许迈,东晋道士,好游山水。
    • 句意:像陶贞白一样采药,如许远游一般寻山。
  • “刀圭藏妙用,岩洞契冥搜”:
    • 字词:“刀圭”,古代量取药末的器具名,后也借指药物;“契”,契合;“冥搜”,深入探寻。
    • 句意:药物里藏着奇妙的效用,山洞正适合深入探寻。
  • “花月三江水,琴尊一叶舟”:
    • 字词:“三江”,泛指江河;“琴尊”,琴与酒,借指高雅的情趣。
    • 句意:在花好月圆之时游览三江之水,带着琴和酒乘坐一叶扁舟。
  • “羡君随野鹤,长揖稻粱愁”:
    • 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼,表示告别;“稻粱愁”,为衣食生计而发愁。
    • 句意:羡慕你能如野鹤般自在,从此告别为衣食发愁的日子。

现代译文

你如陶贞白般去采药,似许远游一样去寻山。
药物中藏着奇妙功效,山洞正可深入去探寻。
在花月相伴下游览三江,带着琴和酒乘一叶扁舟。
羡慕你能追随野鹤的自在,拱手告别那衣食的忧愁。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未入仕途,怀才不遇。房处士要去游山玩水,李群玉便写下此诗送别。诗中也流露出他自己对这种摆脱世俗羁绊生活的向往,反映出他在当时社会环境下内心的苦闷和对自由生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶弘景和许迈的典故,以古代隐者的形象来类比房处士,既丰富了诗歌的文化内涵,又生动地展现出房处士的高雅志趣和潇洒自在的形象。
    • 借景抒情:“花月三江水,琴尊一叶舟”,通过描绘花月、江水、扁舟、琴酒等美好意象,营造出一种悠然闲适的意境,表达了对房处士出游生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的雕琢痕迹。如“羡君随野鹤,长揖稻粱愁”,直白地表达出自己的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、自由闲适的意境。从采药寻山到花月行舟,再到追随野鹤告别忧愁,层层递进,将房处士的悠闲自在和诗人的羡慕之情融入其中,让读者感受到一种远离世俗纷扰的宁静与美好。