这首诗记录了诗人在重阳节陪崔大夫于清河亭宴饮的情景。诗中先描绘了宴饮的场景和周围的秋日美景,接着用典提及古人的经历,最后表达了对宴会雅集无人唱和的感慨。
九日陪崔大夫䜩清河亭
玉醴浮金菊,云亭敞玳筵。
晴山低画浦,斜雁远书天。
谢朓离都日,殷公出守年。
不知瑶水䜩,谁和白云篇。
晴山低画浦,斜雁远书天。
谢朓离都日,殷公出守年。
不知瑶水䜩,谁和白云篇。
简要说明
逐句注释
- “玉醴浮金菊,云亭敞玳筵”:
- 字词:“玉醴”,美酒;“金菊”,指菊花,重阳节有饮菊花酒的习俗;“云亭”,指清河亭;“玳筵”,华丽的宴席。
- 句意:美酒中漂浮着金黄的菊花,在清河亭上摆开了华丽的宴席。
- “晴山低画浦,斜雁远书天”:
- 字词:“画浦”,如画的水滨;“书天”,大雁飞行时排成的队形像字写在天上。
- 句意:晴朗的山峦好像低伏在如画的水滨,斜飞的大雁在遥远的天空中排成字。
- “谢朓离都日,殷公出守年”:
- 字词:“谢朓”,南朝齐诗人,曾离京出任地方官职;“殷公”,指殷仲堪,东晋人,曾出任荆州刺史;“出守”,出任地方长官。
- 句意:如同当年谢朓离开京都、殷仲堪出任地方长官的时候。
- “不知瑶水䜩,谁和白云篇”:
- 字词:“瑶水䜩”,指美好的宴会,传说西王母在瑶池设宴;“白云篇”,相传周穆王与西王母宴饮唱和,有《白云谣》,这里泛指高雅的诗篇。
- 句意:不知道在这美好的宴会上,谁能和出高雅的诗篇。
现代译文
美酒中漂浮着金黄的菊花,
华丽的宴席在清河亭摆下。
晴朗的山峦低伏在水滨如画,
斜飞的大雁在远空排成字呀。
就像谢朓离京、殷公外任的时光,
这美好的宴会,不知谁能和出佳章。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是重阳节时,诗人陪同崔大夫在清河亭宴饮时所作。当时可能崔大夫出任地方长官,众人在重阳节设宴饯行,诗人有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了谢朓离都、殷公出守以及瑶池宴饮等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事含蓄地表达了对崔大夫出任地方的感慨。
- 写景:“晴山低画浦,斜雁远书天”通过描写晴山、斜雁等秋日景象,营造出开阔而略带寂寥的氛围,为后面用典抒情做了铺垫。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉醴”“金菊”“玳筵”等词汇,展现出宴会的奢华;“晴山低画浦,斜雁远书天”对仗工整,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有宴饮欢乐又带有离情别绪的意境。前两联描绘宴会场景和秋日美景,体现出宴饮的热闹;后两联运用典故,表达出对崔大夫离京的感慨以及对宴会雅集唱和的期待,使诗歌的情感更加深沉。