诗无敌

送秦炼师

隋唐五代 · 李群玉

紫府静沈沈,松轩思别琴。
水流宁有意,云泛本无心。
锦洞桃花远,青山竹叶深。
不因时卖药,何路更相寻。

简要说明

这首诗是李群玉送别秦炼师之作,通过描绘紫府、流水、云朵、桃花、青山等意象,营造出一种清幽、空灵的氛围,表达了诗人对秦炼师的惜别之情以及对其闲适自在生活的羡慕,同时流露出不知何时再能相见的惆怅。

逐句注释

  • “紫府静沈沈,松轩思别琴”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里指秦炼师居住之所;“松轩”,种有松树的长廊或小屋;“别琴”,离别时弹奏的琴曲。
    • 句意:秦炼师居住的紫府寂静深沉,在松轩里想着离别时弹奏的琴曲。
  • “水流宁有意,云泛本无心”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“泛”,同“泛”,漂浮。
    • 句意:水流哪里会有什么情意,云朵漂浮本来就没有心思。
  • “锦洞桃花远,青山竹叶深”:
    • 字词:“锦洞”,指景色如锦绣般的山洞;“竹叶深”,竹林幽深。
    • 句意:如锦绣般山洞里的桃花在远处开放,青山下的竹林显得格外幽深。
  • “不因时卖药,何路更相寻”:
    • 字词:“时卖药”,秦炼师有时会去卖药;“何路”,哪条路。
    • 句意:如果不是因为你有时去卖药,我哪还有别的途径再去寻找你呢。

现代译文

紫府一片寂静深沉,
在松轩中想着离别时的琴音。
流水哪会有什么情意,
云朵漂浮本就无心。
锦绣山洞里的桃花在远方,
青山下的竹林幽深静谧。
若不是你偶尔去卖药,
我哪有别的路再把你找寻。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,而道家思想在士人中颇为流行。秦炼师是一位道士,李群玉与他交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们分别之际所作。诗人可能有感于秦炼师超脱尘世的生活,在送别时借景抒情,表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“水流”“云泛”自比,表达自己如同水流无意、云朵无心一般,有着对自由、闲适生活的向往。
    • 虚实结合:“锦洞桃花远,青山竹叶深”,既有对眼前可能存在的景色的实写,也有对秦炼师隐居生活环境的想象虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“静沉沉”“远”“深”等词,生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:通过描绘紫府、流水、云朵、桃花、青山等意象,营造出一种清幽、空灵、超脱尘世的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人的惜别之情、对秦炼师生活的羡慕以及不知何时再相逢的惆怅之情融入到了这清幽的意境之中。