这首诗围绕池州封员外郡斋的两只仙鹤展开,描绘了仙鹤潇洒清逸的姿态以及它们所营造的高雅氛围,同时表达了仙鹤既眷恋眼前的供养,又心怀江海的矛盾情感,最后诗人设想仙鹤应飞往帝乡仙阙,流露出对超凡脱俗境界的向往。
池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎仙态浮旷罢政之日因呈此章
潇洒二白鹤,对之高兴清。
寒溪侣云水,朱阁伴琴笙。
顾慕稻粱惠,超遥江海情。
应携帝乡去,仙阙看飞鸣。
寒溪侣云水,朱阁伴琴笙。
顾慕稻粱惠,超遥江海情。
应携帝乡去,仙阙看飞鸣。
简要说明
逐句注释
- “潇洒二白鹤,对之高兴清”:
- 字词:“潇洒”,形容自由自在、洒脱不拘;“高兴”,高雅的兴致。
- 句意:这两只仙鹤姿态潇洒,面对它们,让人的高雅兴致变得清朗。
- “寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”:
- 字词:“侣”,作动词,为伴;“朱阁”,红色楼阁,指郡斋。
- 句意:仙鹤时而在寒冷的溪边与云、水为伴,时而在郡斋的楼阁中与琴笙之声相伴。
- “顾慕稻粱惠,超遥江海情”:
- 字词:“顾慕”,眷恋;“稻粱惠”,指主人提供的食物恩惠;“超遥”,超脱、高远的样子。
- 句意:仙鹤一方面眷恋着主人给予的食物恩惠,另一方面又有着超脱高远、向往江海的情怀。
- “应携帝乡去,仙阙看飞鸣”:
- 字词:“帝乡”,神话中天帝居住的地方,这里可理解为超凡脱俗的仙境;“仙阙”,仙人居住的宫殿。
- 句意:这两只仙鹤应该被带到帝乡去,在仙阙中自由地飞翔、鸣叫。
现代译文
这两只仙鹤姿态潇洒自在,
面对它们我兴致变得清朗。
它们时而在寒溪边与云水相伴,
时而在朱阁里和琴笙声同往。
它们既眷恋着主人的食物恩惠,
又心怀超脱向往江海的情长。
真该带它们前往那帝乡仙境,
看它们在仙阙间自由地飞鸣。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但文学艺术依然有着一定的发展。这首诗是他在封员外罢政之时所作。封员外郡斋有两只仙鹤,这两只仙鹤的仙态浮旷引发了李群玉的创作灵感,他借此诗表达自己的情感和志趣。具体创作年份虽难以确定,但大致能看出是诗人在与封员外交往过程中,目睹仙鹤而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以仙鹤自比或借仙鹤表达情感,通过描写仙鹤既眷恋眼前的供养又向往江海的矛盾状态,暗示自己在现实生活中既受到他人的恩惠,又渴望追求自由、超脱尘世的心境。
- 动静结合:“寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”,前一句描绘仙鹤在溪边与云水相伴的静态画面,后一句则展现出在楼阁中与琴笙声相伴的动态场景,动静结合,使仙鹤的形象更加生动鲜活。
- 语言特色:语言简洁而优美,如“潇洒”“超遥”等词语,生动地展现了仙鹤的姿态和气质。同时,“寒溪”“朱阁”“云”“水”“琴笙”等意象的运用,增添了诗歌的高雅意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、高雅清幽的意境。仙鹤的形象贯穿始终,它们时而在寒溪,时而在朱阁,最后飞向帝乡仙阙,仿佛带领读者进入了一个远离尘世的仙境,表达了诗人对这种境界的向往和追求。