诗无敌

长沙陪裴大夫登北楼

隋唐五代 · 李群玉

岩嶂随高步,琴尊奉胜游。
金风吹绿簟,湘水入朱楼。
朗抱云开月,高情鹤见秋。
登临多暇日,非为赋消忧。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪裴大夫登长沙北楼的游览情景,展现了登楼所见的景色,表达了诗人豁达开朗的情怀,且表明登楼并非为了排遣忧愁。

逐句注释

  • “岩嶂随高步,琴尊奉胜游”:
    • 字词:“岩嶂”,陡峭如屏障的山峰;“高步”,指登楼的脚步;“琴尊”,琴和酒,代指高雅的娱乐;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:陡峭的山峰随着我们登高的脚步相伴,带着琴和酒来进行这快意的游览。
  • “金风吹绿簟,湘水入朱楼”:
    • 字词:“金风”,秋风;“绿簟”,绿色的竹席;“湘水”,湘江;“朱楼”,红色的楼阁,即北楼。
    • 句意:秋风吹拂着绿色的竹席,湘江的水仿佛流入了这红色的楼阁。
  • “朗抱云开月,高情鹤见秋”:
    • 字词:“朗抱”,开朗的胸怀;“高情”,高尚的情怀;“鹤见秋”,鹤在秋天能展现出其高洁的姿态,这里象征高尚的情操在秋季更显突出。
    • 句意:开朗的胸怀如同云开见月,高尚的情怀就像鹤在秋天那样高洁。
  • “登临多暇日,非为赋消忧”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指登楼;“暇日”,闲暇的日子;“赋消忧”,通过赋诗来排遣忧愁。
    • 句意:我们有很多闲暇的日子来登楼游览,并非是为了通过赋诗来排遣忧愁。

现代译文

陡峭山峰伴随着我们登高的脚步,
携着琴和酒开启这快意的游程。
秋风吹动着绿色的竹席沙沙响,
湘江之水仿佛流入这红色高楼。
开朗胸怀好似云开后明月皎洁,
高尚情怀犹如秋鹤般超凡脱俗。
我们有许多闲暇来此登楼赏景,
并非为了赋诗来把那忧愁排遣。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。当时他陪裴大夫登上长沙北楼,在闲暇时光中一同游览。可能此时他心境较为闲适,便写下此诗记录这次登楼的经历和感受,展现出一种积极乐观、豁达的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“岩嶂随高步,琴尊奉胜游”“金风吹绿簟,湘水入朱楼”等对登楼所见景色和活动的描写,又有“朗抱云开月,高情鹤见秋”对自身情怀的抒发,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。
    • 象征手法:“朗抱云开月”中用“云开月”象征开朗的胸怀,“高情鹤见秋”以鹤在秋天的高洁姿态象征高尚的情怀,形象地表达了诗人的精神境界。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“金风”“绿簟”“朱楼”等词汇,色彩鲜明,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“金风吹绿簟,湘水入朱楼”“朗抱云开月,高情鹤见秋”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对登楼所见之景的描绘,营造出一种开阔、闲适且高雅的意境。从眼前的山峰、秋风、湘江到心中的开朗胸怀和高尚情怀,展现出诗人超脱尘世、悠然自得的心境,使整首诗充满了一种空灵的美感。