诗无敌

汉高皇濯足气英布・侧砖儿

元代‌ · 尚仲贤

为甚么捐躯死战在沙场,也则要赤心扶立汉家邦。
莫道咱居功处无谦让,咱本是天生下碧玉柱紫金梁。

简要说明

这段曲词表达了将士为汉家江山在沙场捐躯死战的忠心,强调自己并非居功自傲,而是天生具有辅佐汉室的才能和担当,展现出一种豪迈自信、以天下为己任的气概。

逐句注释

  • “为甚么捐躯死战在沙场,也则要赤心扶立汉家邦”:
    • 字词:“捐躯”,献出生命;“赤心”,忠心;“汉家邦”,指汉朝。
    • 句意:为什么要在沙场上不惜牺牲生命去战斗呢,只是为了用一颗忠心来扶持和建立汉朝。
  • “莫道咱居功处无谦让,咱本是天生下碧玉柱紫金梁”:
    • 字词:“居功”,自恃有功;“碧玉柱紫金梁”,比喻能担当国家重任的人才。
    • 句意:不要说我有了功劳就不知道谦让,我本来就是上天造就的能支撑国家的栋梁之材。

现代译文

为什么在沙场上拼死战斗?
只是为了赤胆忠心扶持汉朝。
不要说我有功劳就不懂谦让,
我本就是上天赋予的国家栋梁。

创作背景

尚仲贤是元代戏曲作家。《汉高皇濯足气英布》是他的杂剧作品,此剧讲述了汉高祖刘邦用计招降英布的故事。这段曲词可能是剧中人物英布或其他为汉朝效力的将士所唱,创作的时代背景是元代,当时社会文化多元,戏曲创作繁荣,剧作家通过历史故事来展现人物性格和传达一定的思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词直接表达了将士为汉朝尽忠的心意以及对自身才能的自信,毫不隐晦地抒发内心的情感和想法,使人物形象鲜明突出。
    • 比喻:将自己比作“碧玉柱紫金梁”,形象地说明了自己在汉朝建立过程中的重要作用和地位,增强了表达的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲表演面向大众的需求,同时又不失豪迈大气的风格,能够生动地展现人物的性格和情感。
  • 情感表达:曲词充满了激情和壮志,体现出人物对汉朝的忠诚和强烈的责任感,使读者或观众能够深刻感受到人物内心的豪情壮志和英雄气概。