诗无敌

赠回雪

隋唐五代 · 李群玉

回雪舞萦盈,萦盈若回雪。
腰支一把玉,秪恐风吹折。
如能买一笑,满斗量明月。
安得金莲花,步步承罗袜。

简要说明

这首诗是李群玉赠给名为回雪的舞女之作。诗中着力描绘了回雪轻盈美妙的舞姿、纤细柔弱的腰肢,表达了诗人对她的赞美之情,还流露出愿不惜代价换其一笑以及对她舞姿的极度欣赏与向往。

逐句注释

  • “回雪舞萦盈,萦盈若回雪”:
    • 字词:“萦盈”,形容舞姿轻盈回旋的样子。
    • 句意:回雪跳舞时身姿轻盈回旋,那回旋的姿态就像飘飞的雪花一样。
  • “腰支一把玉,秪恐风吹折”:
    • 字词:“腰支”,即腰肢;“一把玉”,形容腰肢纤细如同可以一把握住的美玉。“秪”,同“只”。
    • 句意:她的腰肢纤细得如同美玉一般,只担心会被风吹折。
  • “如能买一笑,满斗量明月”:
    • 字词:“买一笑”,指博得美人一笑;“斗”,古代的一种量器。
    • 句意:如果能够博得她的一笑,就算用斗去量明月来换取也愿意。
  • “安得金莲花,步步承罗袜”:
    • 字词:“金莲花”,据《南史·齐纪下·废帝东昏侯》记载,齐东昏侯凿金为莲花以帖地,令潘妃行其上,曰:“此步步生莲花也。”这里引用此典故;“罗袜”,丝罗制的袜子,代指舞女的脚。
    • 句意:怎样才能得到金莲花,让她每一步都踩在上面呢。

现代译文

回雪跳舞时身姿轻盈回旋,
那回旋的模样恰似飘飞的雪花。
她的腰肢纤细如可握的美玉,
只担心会被轻轻的风吹折。
如果能换得她嫣然一笑,
就算用斗去量明月来换也甘愿。
怎样才能有金莲花铺地,
让她每一步都踩在上面啊。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士与歌姬舞女交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是李群玉在观赏了舞女回雪的精彩表演后,被她的舞姿所打动,从而创作此诗来表达对回雪的赞美与倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将回雪的舞姿比作“回雪”,形象地写出了她舞姿的轻盈、灵动;把她的腰肢比作“一把玉”,生动地描绘出腰肢的纤细与柔美。
    • 夸张:“如能买一笑,满斗量明月”运用夸张的手法,极言诗人为博得回雪一笑愿意付出极高的代价,突出了诗人对她的喜爱与倾慕。
    • 用典:“安得金莲花,步步承罗袜”引用了齐东昏侯让潘妃行于金莲花上的典故,增添了诗歌的文化内涵,进一步表达了诗人对回雪舞姿的赞美与向往,仿佛她也如潘妃一般能步步生莲。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口,如“回雪舞萦盈,萦盈若回雪”这种回环往复的表达,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种绮丽、浪漫的意境。通过对舞女舞姿、腰肢的描写,以及诗人愿意付出代价换其一笑和渴望金莲花承其罗袜等情感的表达,让读者仿佛置身于一个充满诗意与梦幻的场景中,感受到诗人对舞女的深深赞美与倾慕之情。