此曲描绘了英布在战斗中的英勇表现和激烈的战斗场景。展现了英布面对敌人攻击时从容应对,与敌方将领斗智斗勇、激烈厮杀的情景,凸显出战斗的紧张与激烈。
汉高皇濯足气英布・四门子
俺英布正是他的英雄处,见枪来早轻轻的放过去,两员将各自寻门路。
整彪躯轮巨毒,虚里着实,实里着虚,厮过瞒各自依法度。
虚里着实,实里着虚,则听的连天喊举。
整彪躯轮巨毒,虚里着实,实里着虚,厮过瞒各自依法度。
虚里着实,实里着虚,则听的连天喊举。
简要说明
逐句注释
- “俺英布正是他的英雄处,见枪来早轻轻的放过去,两员将各自寻门路”:
- 字词:“放过去”,指巧妙避开;“寻门路”,指寻找应对对方攻击的办法和策略。
- 句意:这正是英布英雄的地方,看到敌人的枪刺来,早早地就轻轻避开,两位将领各自思索应对对方的方法。
- “整彪躯轮巨毒,虚里着实,实里着虚,厮过瞒各自依法度”:
- 字词:“整彪躯”,整理健壮的身躯;“轮巨毒”,挥舞着厉害的武器;“虚里着实”,指在虚招中暗藏实招;“实里着虚”,在实招中又夹杂虚招;“厮过瞒”,互相争斗、周旋;“依法度”,按照一定的武艺规则和战斗技巧。
- 句意:英布整理好健壮的身躯,挥舞着厉害的武器,在战斗中虚虚实实,互相争斗时都按照一定的武艺规则和战斗技巧。
- “虚里着实,实里着虚,则听的连天喊举”:
- 字词:“连天喊举”,指喊杀声连天。
- 句意:两人战斗时虚虚实实,只听得喊杀声连天。
现代译文
这就是英布英雄的地方,
看到枪刺来早早轻轻躲开。
两位将领各自寻思应对之法。
英布整理身躯挥舞厉害兵器,
虚招里暗藏实招,实招中又有虚招,
互相争斗都按照武艺的规则。
虚虚实实之间,
只听得喊杀声连天响起。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。此曲出自《汉高皇濯足气英布》这一杂剧。该杂剧主要讲述楚汉相争时期,刘邦派随何劝说英布归汉的故事。这折戏应是在展现英布在战斗中的勇猛形象,以丰富其人物性格,体现他作为一员猛将的特质。创作于元代,当时戏曲创作繁荣,剧作家们通过戏剧来反映历史故事和人物形象,以娱乐观众并传达一定的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动作描写:通过“放过去”“整彪躯轮巨毒”等动作描写,生动地展现了英布在战斗中的敏捷和勇猛,使读者能够直观地感受到战斗的激烈场景。
- 虚实结合:“虚里着实,实里着虚”的表述,不仅描绘了战斗中的战术运用,也增添了战斗的紧张感和神秘感,让读者仿佛置身于战斗现场,感受着双方将领的智谋较量。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。这种语言风格能够让观众更容易理解剧情和人物的情感,增强了戏剧的感染力和表现力。
- 意境营造:通过对战斗场景的描写和喊杀声的渲染,营造出了紧张激烈的战斗氛围。读者能够从曲中感受到战场上的刀光剑影和将士们的英勇无畏,仿佛身临其境般感受到了战斗的残酷与激烈。