诗无敌

汉高皇濯足气英布・刮地风

元代‌ · 尚仲贤

冬、冬、冬、不待的三声凯战鼓,忽剌剌两面旗舒,扩腾腾二马相交处,则听的闹垓垓喊震天隅。
俺则见一来一去不见赢输,两匹马两员将有如星注。
那一个使火尖枪,正是他楚项羽,忽的呵早刺着胸脯。

简要说明

此曲描绘了一场激烈的战斗场景,通过对战鼓、旗帜、马匹、将士交锋等描写,展现了战斗的紧张与激烈,重点刻画了楚项羽在战斗中用枪刺敌的惊险瞬间。

逐句注释

  • “冬、冬、冬、不待的三声凯战鼓,忽剌剌两面旗舒”:
    • 字词:“不待的”,不必等待,形容迅速;“忽剌剌”,象声词,形容旗帜飘动的声音;“舒”,展开。
    • 句意:咚咚咚,三声胜利的战鼓迅速敲响,两面旗帜呼呼地展开。
  • “扩腾腾二马相交处,则听的闹垓垓喊震天隅”:
    • 字词:“扩腾腾”,形容马奔跑时的气势;“闹垓垓”,喧闹嘈杂的样子;“天隅”,天边,这里指战场的四周。
    • 句意:两匹马气势汹汹地交汇在一起,只听到喧闹嘈杂的喊杀声震动了战场四周。
  • “俺则见一来一去不见赢输,两匹马两员将有如星注”:
    • 字词:“注”,聚集、倾注,这里形容两员将领像流星般快速移动、激烈交锋。
    • 句意:我只看见双方一来一往,胜负难分,两匹马和两个将领就像流星一样快速地移动、激烈地交锋。
  • “那一个使火尖枪,正是他楚项羽,忽的呵早刺着胸脯”:
    • 字词:“火尖枪”,一种兵器;“忽的呵”,突然。
    • 句意:那个使用火尖枪的人,正是楚项羽,突然之间就刺中了对方的胸脯。

现代译文

咚咚咚,三声胜利的战鼓迅速敲响,
两面旗帜呼呼啦啦地展开飘扬。
两匹马气势汹汹地交汇在战场,
只听到喧闹的喊杀声震动四方。
我看见双方一来一往难分胜负,
两匹马和两员将领如流星碰撞。
那个使着火尖枪的正是楚项羽,
突然之间就刺中了对手的胸膛。

创作背景

尚仲贤是元代戏曲作家。此曲出自《汉高皇濯足气英布》这一杂剧。该剧讲述楚汉相争时期,刘邦通过巧妙手段说服英布归汉的故事。这段曲词描绘的战斗场景可能是楚汉战争中某一场具体战役的体现,是剧情中对战斗情节的艺术化展现,为塑造人物形象、推动剧情发展服务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 听觉与视觉结合:运用“冬、冬、冬”的战鼓声、“忽剌剌”的旗帜飘动声、“闹垓垓”的喊杀声等听觉描写,以及“两面旗舒”“二马相交”“一来一去”等视觉描写,全方位地展现战斗场景,使读者如临其境。
    • 比喻:将“两匹马两员将”比作“星注”,生动形象地表现出战斗中双方将领和马匹移动的快速、激烈,增强了画面感和战斗的紧张感。
  • 语言特色:使用大量象声词,如“冬、冬、冬”“忽剌剌”“闹垓垓”等,使语言具有强烈的节奏感和韵律美,同时也增强了战斗场景的生动性和感染力。语言风格通俗直白,符合元杂剧面向大众的特点。
  • 场景营造:通过对战鼓、旗帜、马匹、将士交锋等元素的描写,营造出了一个紧张激烈、硝烟弥漫的战斗场景。突出了战斗的惊险刺激,也从侧面烘托出楚项羽等将领的英勇形象。