诗无敌

洞庭入澧江寄巴丘故人

隋唐五代 · 李群玉

四月桑半枝,吴蚕初弄丝。
江行好风日,燕舞轻波时。
去事旋成梦,来欢难预期。
唯凭东流水,日夜寄相思。

简要说明

这首诗描绘了四月江行时的美好风光,诗人由眼前之景引发对过去之事的感慨和对未来欢乐的难以预期,最后借东流水表达了对巴丘故人的相思之情。

逐句注释

  • “四月桑半枝,吳蠶初弄絲”:
    • 字词:“桑半枝”,指桑树的叶子被采摘了一半;“吳蠶”,吴地的蚕,吴地养蚕业发达。
    • 句意:四月里,桑树上的叶子已被采去一半,吴地的蚕开始吐丝了。
  • “江行好風日,燕舞輕波時”:
    • 字词:“好风日”,美好的风和日丽的天气;“轻波”,微微的波浪。
    • 句意:在江上航行,遇到了风和日丽的好天气,燕子在微微的波浪上飞舞。
  • “去事旋成夢,來歡難預期”:
    • 字词:“去事”,过去的事情;“旋”,很快;“来欢”,未来的欢乐。
    • 句意:过去的事情很快就成了一场梦,未来的欢乐难以预先期待。
  • “唯憑東流水,日夜寄相思”:
    • 字词:“凭”,依靠;“东流水”,指江水向东流去。
    • 句意:只能依靠这向东流去的江水,日夜为我寄去对故人的相思之情。

现代译文

四月时分,桑树上的叶子已被采去一半,
吴地的蚕儿开始悠悠地吐着丝。
我在江上悠然航行,遇上了风和日丽的好天气,
燕子在微微的波浪上欢快地飞舞。
过去的事情转眼间就成了一场梦境,
未来的欢乐难以提前预料。
只能凭借着这日夜向东流的江水,
为我不断地寄去对巴丘故人的相思。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在江行途中所作。他可能在漂泊的过程中,回想起过去的经历,又对未来感到迷茫,同时思念远方巴丘的故人,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了四月江行时的美好景色,如桑蚕吐丝、风和日丽、燕舞轻波等,以乐景衬哀情,为后面抒发感慨和相思之情做铺垫,使情感的表达更加深沉。
    • 对比:“去事旋成梦,来欢难预期”,将过去的事情和未来的欢乐进行对比,突出了世事的无常和人生的不可预测,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“四月桑半枝,吴蚕初弄丝”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,具有很强的画面感和生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分的美景让人感受到生活的生机与美好,而后半部分的感慨和相思则给这种美好蒙上了一层淡淡的哀愁,使读者能够深刻体会到诗人内心复杂的情感。