这段曲文主要描述了战争场景及英布军队先锋的战斗准备情况，细致刻画了英布的先锋前部能够应对战斗，展现了战场上的紧张氛围。同时，借张良之口详细描绘了英无帅（推测为英布相关将领）的华丽装扮和威武装备，凸显其气势不凡，充满战斗豪情。
汉高皇濯足气英布・出队子
俺这里先锋前部，会支分能对付。
口退、口退、口退响飕飕阵上发个金镞，火、火、火、齐臻臻军前列着十卒，呀呀呀俺则见垓心里骤战驹。
(张良云)两阵对圆，六旗开处，俺这壁英无帅出马怎生打扮？戴一顶描星辰、晃日月、插鸡翎、排凤翅玲珑三角叉、枣穰紫金盔，披一付汤的刀，避的箭、锁鱼鳞、掩月镜、柳叶砌成的龟背犭唐猊铠，衬一领摄下魂、耀人目、染猩红、夺天巧，西川新十样无缝锦征袍，系一条拆不开、纽不断、里香绵、攒彩线、紧紧妆束的八实狮蛮带，穿一对上杀场、踢实蹬、刺犀皮、攒兽面、吊根墩子制吞云抹绿靴，轮一柄明如雪、快如风、沁心寒、逼齿冷、纯钢打就的宣花蘸金斧，跨一匹两耳小、四蹄轻、尾巴细、胸膛阔、入水如平地、卷毛赤兔马，怕不赢了那项羽也。
探子，你喘息定了，再说一遍咱。
(正末唱)。
口退、口退、口退响飕飕阵上发个金镞，火、火、火、齐臻臻军前列着十卒，呀呀呀俺则见垓心里骤战驹。
(张良云)两阵对圆，六旗开处，俺这壁英无帅出马怎生打扮？戴一顶描星辰、晃日月、插鸡翎、排凤翅玲珑三角叉、枣穰紫金盔，披一付汤的刀，避的箭、锁鱼鳞、掩月镜、柳叶砌成的龟背犭唐猊铠，衬一领摄下魂、耀人目、染猩红、夺天巧，西川新十样无缝锦征袍，系一条拆不开、纽不断、里香绵、攒彩线、紧紧妆束的八实狮蛮带，穿一对上杀场、踢实蹬、刺犀皮、攒兽面、吊根墩子制吞云抹绿靴，轮一柄明如雪、快如风、沁心寒、逼齿冷、纯钢打就的宣花蘸金斧，跨一匹两耳小、四蹄轻、尾巴细、胸膛阔、入水如平地、卷毛赤兔马，怕不赢了那项羽也。
探子，你喘息定了，再说一遍咱。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “俺这里先锋前部，会支分能对付”：
- 字词：“支分”，指安排、部署；“对付”，应对。
- 句意：我们这边的先锋部队，善于安排部署，能够应对战斗。
- “口退、口退、口退响飕飕阵上发个金镞，火、火、火、齐臻臻军前列着十卒，呀呀呀俺则见垓心里骤战驹”：
- 字词：“金镞”，金属箭头；“齐臻臻”，整齐的样子；“垓心”，战场中心；“骤战驹”，奔跑的战马。
- 句意：“口退”声中，响飕飕地在阵上射出金属箭头；“火”声里，整齐地在军队前列站着士卒；哎呀呀，我看到战场中心奔跑着战马。
- “戴一顶描星辰、晃日月、插鸡翎、排凤翅玲珑三角叉、枣穰紫金盔”：
- 字词：“枣穰紫金盔”，一种颜色如枣瓤般的紫金材质的头盔。
- 句意：戴着一顶描绘着星辰、闪耀着日月光辉、插着鸡翎、排列着凤翅的玲珑三角叉样式的、如枣瓤颜色的紫金头盔。
- “披一付汤的刀，避的箭、锁鱼鳞、掩月镜、柳叶砌成的龟背犭唐猊铠”：
- 字词：“犭唐猊铠”，一种铠甲名；“汤”，通“搪”，抵挡。
- 句意：披着一副能抵挡刀砍、箭射，由锁鱼鳞样式、带着掩月镜、用柳叶形状铁片砌成的龟背样式的犭唐猊铠甲。
- “衬一领摄下魂、耀人目、染猩红、夺天巧，西川新十样无缝锦征袍”：
- 字词：“摄下魂”，令人心惊；“夺天巧”，工艺精妙。
- 句意：里面衬着一件能让人胆战心惊、光彩耀目、染成猩红色、工艺精妙的西川新十样无缝锦做成的征袍。
- “系一条拆不开、纽不断、里香绵、攒彩线、紧紧妆束的八实狮蛮带”：
- 字词：“八实狮蛮带”，一种腰带；“攒”，聚集。
- 句意：系着一条拆不开、解不断，里面是香绵、聚集着彩线、紧紧束身的八实狮蛮带。
- “穿一对上杀场、踢实蹬、刺犀皮、攒兽面、吊根墩子制吞云抹绿靴”：
- 字词：“刺犀皮”，用犀牛皮制作；“攒兽面”，装饰着兽面图案。
- 句意：穿着一双适合上战场、蹬起来很结实，用犀牛皮制作、装饰着兽面图案、带着根墩子样式的吞云抹绿靴子。
- “轮一柄明如雪、快如风、沁心寒、逼齿冷、纯钢打就的宣花蘸金斧”：
- 字词：“宣花蘸金斧”，一种兵器。
- 句意：挥舞着一柄明亮如雪花、快速如疾风、让人看了心寒齿冷、用纯钢打造的宣花蘸金斧。
- “跨一匹两耳小、四蹄轻、尾巴细、胸膛阔、入水如平地、卷毛赤兔马”：
- 字词：“赤兔马”，名马。
- 句意：骑着一匹两耳小、四蹄轻快、尾巴细、胸膛宽阔、入水如走平地般轻松的卷毛赤兔马。
现代译文
我们这边的先锋部队，善于安排部署，能够应对战斗。
“口退”声中，金属箭头在阵上响飕飕地射出；“火”声里，士卒整齐地排列在军队前列；哎呀呀，我看见战场中心战马在奔跑。
（张良说）两阵相对摆开，六旗分开之处，我们这边英无帅出阵是怎样的打扮呢？他戴着一顶描绘着星辰、闪耀着日月光辉、插着鸡翎、排列着凤翅的玲珑三角叉样式的、如枣瓤颜色的紫金头盔；披着一副能抵挡刀砍箭射，由锁鱼鳞样式、带着掩月镜、用柳叶形状铁片砌成的龟背样式的犭唐猊铠甲；里面衬着一件能让人胆战心惊、光彩耀目、染成猩红色、工艺精妙的西川新十样无缝锦做成的征袍；系着一条拆不开、解不断，里面是香绵、聚集着彩线、紧紧束身的八实狮蛮带；穿着一双适合上战场、蹬起来很结实，用犀牛皮制作、装饰着兽面图案、带着根墩子样式的吞云抹绿靴子；挥舞着一柄明亮如雪花、快速如疾风、让人看了心寒齿冷、用纯钢打造的宣花蘸金斧；骑着一匹两耳小、四蹄轻快、尾巴细、胸膛宽阔、入水如走平地般轻松的卷毛赤兔马，这样还怕赢不了那项羽吗。
探子，你喘口气，再把这些说一遍。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。元代戏曲创作繁荣，杂剧盛行。此剧《汉高皇濯足气英布》以楚汉相争为背景，讲述了汉王刘邦与项羽争霸的故事。这段曲文创作于当时的戏曲创作大环境下，借历史故事展现战争场景和人物形象，满足当时观众对戏曲娱乐的需求。
艺术赏析
- 表现手法：
- 铺陈渲染：通过大量的铺陈，如对英无帅装备的细致描写，从头盔、铠甲、征袍到腰带、靴子、兵器、战马等，全方位、多角度地展现了英无帅的威武形象，增强了艺术感染力。
- 拟声词运用：“口退、口退、口退”“火、火、火”“呀呀呀”等拟声词的使用，生动地营造出战场上紧张激烈的氛围，使读者仿佛身临其境。
- 语言特色：语言生动活泼，富有节奏感。大量使用排比句式，如描述英无帅装备时，“戴一顶……”“披一付……”“衬一领……”等，增强了语言的气势和韵律感。同时，用词夸张，如“摄下魂、耀人目”“明如雪、快如风”等，突出了人物和事物的特点。
- 意境营造：通过对战斗场景和人物装扮的描写，营造出一种豪迈壮阔、充满战斗豪情的意境。让读者感受到那个英雄辈出、战火纷飞的时代氛围，以及将士们勇往直前、无畏战斗的精神风貌。