诗无敌

大云池泛舟

隋唐五代 · 李群玉

九月莲花死,萍枯霜水清。
船浮天光远,櫂拂翠澜轻。
古木□□□,了无烟霭生。
游鳞泳皎洁,洞见逍遥情。
渔父一曲歌,沧浪遂知名。
未知斯水上,可以濯吾缨。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九月大云池泛舟的所见所感。通过描写池中的莲花、浮萍、水光,池边的古木,水中的游鱼等景色,营造出一种清幽宁静的氛围。同时,诗人由眼前之景联想到《沧浪歌》,表达了对高洁品质的追求和对自身境遇的思考。

逐句注释

  • “九月莲花死,萍枯霜水清”:
    • 字词:“死”,凋零;“萍”,浮萍;“霜水”,经霜的池水。
    • 句意:九月时节莲花已经凋零,浮萍枯萎,经霜的池水清澈透明。
  • “船浮天光远,櫂拂翠澜轻”:
    • 字词:“天光”,天空与池水相映照的光亮;“櫂”,船桨;“翠澜”,绿色的波浪。
    • 句意:小船漂浮在水面,天空与池水的光亮显得十分遥远,船桨轻轻拂过绿色的波浪。
  • “古木□□□,了无烟霭生”:
    • 字词:“了无”,完全没有;“烟霭”,云雾。此处诗句有缺失。
    • 句意:古老的树木……,完全没有云雾生成。
  • “游鳞泳皎洁,洞见逍遥情”:
    • 字词:“游鳞”,游动的鱼;“皎洁”,形容水清澈,也指鱼在清水中的状态;“洞见”,清楚地看到。
    • 句意:游动的鱼儿在清澈的水中畅游,能清楚地看到它们逍遥自在的情态。
  • “渔父一曲歌,沧浪遂知名”:
    • 字词:“渔父”,打渔的老人;“沧浪”,指《沧浪歌》,“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”。
    • 句意:渔父唱了一曲歌,《沧浪歌》因此而闻名。
  • “未知斯水上,可以濯吾缨”:
    • 字词:“斯水”,这池水;“濯”,洗;“缨”,系帽子的带子。
    • 句意:不知道在这池水上,是否可以洗涤我的帽缨(即是否能让自己保持高洁)。

现代译文

九月里莲花已然凋零,
浮萍枯萎,池水清澈冰冷。
小船漂浮,天光显得遥远,
船桨轻拂,绿波泛起微影。
古老的树木……,
不见一丝云雾生成。
游动的鱼儿在清水中嬉戏,
逍遥的情态清晰可明。
渔父唱着那首沧浪之歌,
这歌声从此天下闻名。
不知这大云池的清水,
能否洗净我帽上的缨绳。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途不顺,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览大云池时所作。当时他或许在泛舟的过程中,借景抒情,表达自己对高洁品质的向往和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“九月莲花死,萍枯霜水清”“船浮天光远,櫂拂翠澜轻”等,通过描绘大云池的秋景,营造出一种清冷、宁静的氛围,借此抒发诗人内心的孤寂和对美好事物消逝的感慨。
    • 用典:“渔父一曲歌,沧浪遂知名。未知斯水上,可以濯吾缨”引用了《沧浪歌》的典故。《沧浪歌》表达了一种随遇而安、根据环境变化调整自身行为的处世态度,诗人借此典故表达自己对自身境遇的思考和对高洁品质的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“死”“枯”“清”等简单的字词,生动地描绘出九月大云池的景象;“浮”“拂”等动词的运用,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。从凋零的莲花、枯萎的浮萍,到清澈的池水、游动的鱼儿,再到渔父的歌声,诗人将这些意象组合在一起,勾勒出一幅秋景泛舟图,让读者感受到诗人内心的复杂情感。