这首诗表达了诗人对心中所思之人的深切思念。诗人想象所思之人在阳台侧,良宵只能空对明月,归魂飘荡不得归,醒来面对春湖波浪,又逢楚地秋景,不忍采摘瑶草,最后借飞鸟传递自己远在天涯的情思。
我思何所在
我思何所在,乃在阳台侧。
良宵相望时,空此明月色。
归魂泊湘云,飘荡去不得。
觉来理舟檝,波浪春湖白。
烟光浩楚秋,瑶草不忍摘。
因书天末心,系此双飞翼。
良宵相望时,空此明月色。
归魂泊湘云,飘荡去不得。
觉来理舟檝,波浪春湖白。
烟光浩楚秋,瑶草不忍摘。
因书天末心,系此双飞翼。
简要说明
逐句注释
- “我思何所在,乃在阳台侧”:
- 字词:“阳台”,此处用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会于阳台的典故,代指所思之人所在之处。
- 句意:我思念的人在哪里呢?她在阳台的旁边。
- “良宵相望时,空此明月色”:
- 字词:“良宵”,美好的夜晚;“空”,徒然。
- 句意:在这美好的夜晚彼此相望,却只能徒然对着这明亮的月色。
- “归魂泊湘云,飘荡去不得”:
- 字词:“归魂”,指诗人的魂灵;“泊”,停留;“湘云”,湘江上的云气。
- 句意:我的魂灵停留在湘江的云气中,飘荡却无法到达她身边。
- “觉来理舟楫,波浪春湖白”:
- 字词:“觉来”,醒来;“理舟楫”,整理船只;“春湖”,春天的湖泊。
- 句意:醒来后我整理船只想要去寻她,可春天的湖面上波浪翻涌呈白色。
- “烟光浩楚秋,瑶草不忍摘”:
- 字词:“烟光”,烟雾般的波光;“浩”,广阔;“楚秋”,楚地的秋天;“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指美好的花草。
- 句意:楚地秋天烟雾般的波光广阔浩渺,美好的花草我不忍心采摘。
- “因书天末心,系此双飞翼”:
- 字词:“书”,书写;“天末心”,远在天涯的情思;“双飞翼”,代指飞鸟。
- 句意:于是写下我远在天涯的情思,系在这双飞鸟的翅膀上。
现代译文
我思念的人儿在哪里呀,
她就在那阳台的旁边。
美好的夜晚相互凝望,
徒然对着这皎洁月色。
我的魂灵停留在湘江云里,
飘荡着却无法到她身边。
醒来后我整理好船只,
春天的湖面波浪泛白。
楚地的秋天烟光浩渺,
美好的仙草我不忍采摘。
于是写下我天涯的情思,
系在那双飞鸟的翅膀。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,一生怀才不遇。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中的情感来看,可能是诗人在情感上有所寄托却不得相见时所作。或许是他爱慕某女子,却因种种原因不能与之相聚,于是借诗抒发内心的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“我思何所在,乃在阳台侧”运用典故,是虚写所思之人的所在;“觉来理舟楫,波浪春湖白”则是实写醒来后想要寻人的情景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:“烟光浩楚秋,瑶草不忍摘”通过描绘楚地秋天的烟光和瑶草的景色,抒发了诗人内心的惆怅和对所思之人的思念。
- 语言特色:语言优美,富有诗意,如“良宵相望时,空此明月色”,用简洁的语言营造出一种空灵、惆怅的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种缥缈、哀伤的意境。从魂灵飘荡不得归,到春湖波浪、楚地秋景,都烘托出诗人思念却无法相见的痛苦与无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。