诗无敌

湖中古愁三首 三

隋唐五代 · 李群玉

南云哭重华,水死悲二女。
天边九点黛,白骨迷处所。
朦胧波上瑟,清夜降北渚。
万古一双魂,飘飘在烟雨。

简要说明

这首诗围绕舜帝与二妃的传说展开,描绘出一种悲愁、凄迷的氛围。通过对相关传说意象的描写,抒发了对舜帝和二妃悲剧命运的感慨,营造出一种跨越万古的悲愁意境。

逐句注释

  • “南雲哭重華,水死悲二女”:
    • 字词:“南云”,南方的云,可理解为南方的天空景象;“重华”,舜帝名重华;“二女”,指舜帝的两个妃子娥皇、女英。
    • 句意:南方的天空似乎在为舜帝哭泣,娥皇、女英因舜帝死于苍梧之野,伤心过度,投湘水而死,令人悲叹。
  • “天邊九點黛,白骨迷處所”:
    • 字词:“九点黛”,指九嶷山,传说舜帝葬于九嶷山,“黛”形容九嶷山的青黑色;“白骨”,指舜帝之骨。
    • 句意:天边的九嶷山如青黑色的小点,舜帝的尸骨却不知确切所在之处。
  • “朦朧波上瑟,清夜降北渚”:
    • 字词:“瑟”,古代弦乐器;“北渚”,北面的水中小块陆地。
    • 句意:在朦胧的水波上仿佛传来瑟声,在这清静的夜晚,舜帝和二妃的魂灵降临到北面的水洲。
  • “萬古一雙魂,飄飄在煙雨”:
    • 字词:“一双魂”,指舜帝和二妃的魂魄。
    • 句意:这万古以来的一双魂魄,飘飘荡荡在如烟的细雨之中。

现代译文

南方的天空仿佛在为舜帝悲泣,
娥皇女英投水而死令人哀伤。
天边的九嶷山如青黑的小点,
舜帝的白骨却难寻确切地方。
朦胧水波上传来幽幽瑟声,
清夜中魂灵降临北面水洲。
万古以来这一双寂寞魂魄,
飘飘荡荡在那如烟的细雨里。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生仕途不顺,心中常有怀才不遇之感。舜帝与二妃的传说在古代是一个经典的悲剧故事,李群玉可能借这个传说来寄托自己内心的愁绪和对人生苦难的感慨。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在对自身命运和社会现实有所感悟时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了舜帝与二妃的传说典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时借传说故事来抒发自己的情感。
    • 想象与虚实结合:“朦胧波上瑟,清夜降北渚”运用想象,描绘出一种虚幻的场景,将现实与想象相结合,营造出神秘、凄迷的氛围。
  • 语言特色:语言优美而富有诗意,如“南云哭重华”中“哭”字赋予自然景象以人的情感,生动地表现出悲愁的氛围。“九点黛”形象地描绘出九嶷山的形态。
  • 意境营造:通过对南方天空、九嶷山、朦胧水波、烟雨等意象的描写,营造出一种悲愁、凄迷、空灵的意境,将舜帝和二妃的悲剧命运与诗人自身的愁绪融合在一起,使读者感受到一种跨越时空的悲愁之情。