诗无敌

卢溪道中

隋唐五代 · 李群玉

晓发潺湲亭,夜宿潺湲水。
风篁扫石濑,琴声九十里。
光奔觉来眼,寒落梦中耳。
曾向三峡行,巴江亦如此。

简要说明

这首诗描绘了诗人在卢溪道中的旅途见闻与感受,展现了卢溪沿途清幽的山水风光,表达了诗人对卢溪山水的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “晓发潺湲亭,夜宿潺湲水”:
    • 字词:“晓发”,早晨出发;“潺湲”,形容水流声。
    • 句意:早晨从潺湲亭出发,夜晚在潺湲流淌的水边住宿。
  • “风篁扫石濑,琴声九十里”:
    • 字词:“篁”,竹林;“石濑”,石上的急流;“琴声”,这里将水流声比作琴声。
    • 句意:风吹着竹林,竹叶扫过石上的急流,一路上九十里都能听到如琴音般的水流声。
  • “光奔觉来眼,寒落梦中耳”:
    • 字词:“光奔”,形容光线闪烁;“觉来”,醒来。
    • 句意:醒来时,眼前闪烁着明亮的光线;在睡梦中,耳边也能听到带着寒意的水流声。
  • “曾向三峡行,巴江亦如此”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“巴江”,指长江在巴地的一段。
    • 句意:我曾经到三峡一带旅行,巴江的景色和这里也差不多。

现代译文

清晨我从潺湲亭启程出发,
夜晚在潺潺流水边把身下。
风吹竹林轻扫石上的急流,
九十里路都回荡琴音优雅。
醒来满眼闪烁着明亮光线,
睡梦里耳边也有寒水喧哗。
我曾到三峡一带游览过啊,
巴江的风光和这儿也不差。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生未入仕途,四处游历。这首《卢溪道中》可能是他在游历卢溪时所作。卢溪位于今湖南泸溪县,诗人在旅途之中,被卢溪的山水美景所吸引,从而写下了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感手法:“风篁扫石濑,琴声九十里”将听觉上的水流声比作琴声,把视觉形象与听觉感受相融合,生动地表现出卢溪水流的美妙。“光奔觉来眼,寒落梦中耳”中,“光奔”诉诸视觉,“寒落”诉诸听觉与触觉,打破了感官界限,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比衬托:结尾“曾向三峡行,巴江亦如此”,将卢溪与三峡、巴江进行对比,以三峡、巴江的闻名衬托出卢溪景色的优美,突出诗人对卢溪山水的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“晓发”“夜宿”直白地交代行程,“风篁扫石濑”等句用词精准,生动地描绘出山水的动态之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。诗人通过描写沿途的山水风光,如潺潺的流水、摇曳的竹林、闪烁的光线等,让读者仿佛身临其境,感受到卢溪道中的宁静与美好,传达出诗人内心的闲适与陶醉。