此曲描述了楚汉相争的激烈局势,称赞了汉将英布的武勇、慷慨和军事才能,强调他在战场上的出色表现,能让不可一世的楚霸王项羽陷入困境,展现了英布在楚汉争霸中的重要作用。
汉高皇濯足气英布・黄钟/醉花阴
俺则见楚汉争锋兢寰士,那楚霸王肯甘心伏输。
此一阵不寻俗,这汉英布武勇谁如?据慷慨堪称许,善韬略晓兵书。
(带云)出马来,出马来,(唱)没霎儿早熬翻了楚项羽。
此一阵不寻俗,这汉英布武勇谁如?据慷慨堪称许,善韬略晓兵书。
(带云)出马来,出马来,(唱)没霎儿早熬翻了楚项羽。
简要说明
逐句注释
- “俺则见楚汉争锋兢寰士,那楚霸王肯甘心伏输”:
- 字词:“争锋”,争胜、争斗;“兢寰士”,争夺天下;“伏输”,认输。
- 句意:我只看到楚汉双方为争夺天下而激烈争斗,那楚霸王怎会甘心认输呢。
- “此一阵不寻俗,这汉英布武勇谁如”:
- 字词:“不寻俗”,不同寻常;“武勇”,勇猛。
- 句意:这一场战斗不同寻常,这汉王阵营的英布勇猛有谁能比得上呢。
- “据慷慨堪称许,善韬略晓兵书”:
- 字词:“慷慨”,意气风发、豪爽;“称许”,称赞;“韬略”,用兵的计谋;“晓”,通晓。
- 句意:英布意气风发值得称赞,他擅长用兵计谋,通晓兵书。
- “(带云)出马来,出马来,(唱)没霎儿早熬翻了楚项羽”:
- 字词:“没霎儿”,一会儿;“熬翻”,打败、制服。
- 句意:(呼喊)出来交战啊,出来交战啊,没过一会儿就把楚项羽打败了。
现代译文
我只见楚汉双方为争夺天下激烈战斗,
那楚霸王怎会心甘情愿地认输。
这一场战斗可不寻常,
汉王阵营的英布勇猛谁能相比?
他意气风发值得称赞,
既擅长用兵计谋又通晓兵书。
(呼喊)出来交战啊,出来交战啊,
没过一会儿就把楚项羽打得落花流水。
创作背景
尚仲贤生活于元代,杂剧创作盛行。此曲取材于楚汉相争的历史故事。楚汉相争是中国历史上的重要时期,刘邦和项羽为争夺天下展开了激烈角逐,英布是当时重要的军事人物,他先属项羽,后归刘邦,在楚汉战争中起到了关键作用。尚仲贤创作此曲可能是借历史故事来展现英雄人物的风采,同时也反映了当时社会对英雄的崇尚和对历史故事的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以楚霸王项羽的不肯认输和强大,衬托出英布的勇猛和军事才能,突出了英布在战场上的出色表现和对局势的影响。
- 直接夸赞:通过“武勇谁如”“慷慨堪称许,善韬略晓兵书”等语句,直接对英布的形象和能力进行夸赞,让读者能清晰感受到作者对英布的赞赏之情。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代杂剧语言的特点,符合当时普通民众的欣赏口味。像“没霎儿”“出马来”等表述,简洁明快,富有生活气息,使曲子更生动活泼。
- 情感表达:整首曲子充满了激昂的情感,对英布的赞美之情溢于言表,让读者能深刻感受到作者对英雄人物的崇敬和对精彩战斗场景的向往。通过对楚汉相争场景的描述,营造出一种紧张激烈的氛围,增强了曲子的感染力。