诗无敌

秋怨

隋唐五代 · 李群玉

瑟瑟凉海气,西来送愁容。
金风死绿蕙,玉露生寒松。
所思在溟碧,无因一相逢。
登楼睇去翼,目尽沧波重。
虚窗度流萤,斜月啼幽蛩。
疏红落残艳,冷水凋芙蓉。
岁暮空太息,年华逐遗踪。
凝情耿不寐,揽涕起疏慵。

简要说明

这首诗以秋景为背景,抒发了诗人的怨愁之情。诗中描绘了秋天萧瑟凄凉的景象,表达了诗人对所思之人的思念以及对时光流逝的感慨,展现出一种孤寂、惆怅的心境。

逐句注释

  • “瑟瑟涼海氣,西來送愁容”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容风声;“凉海气”,从海上吹来的凉气;“愁容”,忧愁的神色,这里指愁绪。
    • 句意:带着寒意的海风瑟瑟作响,从西边吹来,仿佛送来了满目的愁绪。
  • “金風死綠蕙,玉露生寒松”:
    • 字词:“金风”,秋风,古代以五行配四季,秋属金;“绿蕙”,绿色的蕙草;“玉露”,晶莹的露水。
    • 句意:秋风肃杀,使得绿色的蕙草枯萎,晶莹的露水让松树更显寒意。
  • “所思在溟碧,無因一相逢”:
    • 字词:“所思”,所思念的人;“溟碧”,大海,这里指遥远的地方;“无因”,没有缘由、机会。
    • 句意:所思念的人远在遥远的大海那边,没有机会能与之一见。
  • “登樓睇去翼,目盡滄波重”:
    • 字词:“睇”,斜视,这里指远望;“去翼”,离去的飞鸟;“沧波”,碧波,指大海。
    • 句意:登上高楼远望离去的飞鸟,一直看到碧波重重的大海尽头。
  • “虛窗度流螢,斜月啼幽蛩”:
    • 字词:“虚窗”,空寂的窗户;“流萤”,飞行的萤火虫;“幽蛩”,藏在暗处的蟋蟀。
    • 句意:空寂的窗户透进飞行的萤火虫,斜斜的月光下传来暗处蟋蟀的啼鸣声。
  • “疎紅落殘豔,冷水凋芙蓉”:
    • 字词:“疏红”,稀疏的红花;“残艳”,即将凋谢的艳丽花朵;“冷水”,寒冷的秋水;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:稀疏的红花纷纷飘落,寒冷的秋水使荷花凋零。
  • “歲暮空太息,年華逐遺踪”:
    • 字词:“岁暮”,年末,这里可引申为时光将尽;“太息”,叹息;“年华”,时光、岁月。
    • 句意:到了年末只能徒然叹息,美好的时光都已消逝。
  • “凝情耿不寐,攬涕起疎慵”:
    • 字词:“凝情”,深情专注;“耿”,心中不安;“不寐”,不能入睡;“揽涕”,挥泪;“疏慵”,懒散。
    • 句意:深情专注心中不安难以入眠,挥泪起身,整个人显得懒散无力。

现代译文

带着寒意的海风瑟瑟作响,从西边吹来,仿佛带来了满怀的愁绪。
秋风肃杀,让绿色的蕙草枯萎,晶莹的露水使松树更添寒意。
我所思念的人远在那茫茫大海的彼岸,没有机会能与之一见。
登上高楼远望离去的飞鸟,一直望到碧波浩渺的大海尽头。
空寂的窗户透进飞行的萤火虫,斜斜的月光下传来暗处蟋蟀的啼鸣声。
稀疏的红花纷纷飘落,寒冷的秋水使荷花凋零。
到了年末只能徒然叹息,美好的时光都已悄然逝去。
深情专注,心中不安难以入眠,挥泪起身,整个人显得懒散无力。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他一生怀才不遇,虽有诗名,但仕途坎坷。这首《秋怨》可能是他在某个秋日,面对萧瑟秋景,触景生情而作。此时的他或许因思念远方之人,又感慨时光流逝、自己壮志未酬,于是借秋景抒发内心的怨愁与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写秋天的景色,如“金风死绿蕙,玉露生寒松”“疏红落残艳,冷水凋芙蓉”等,通过描绘秋风、寒霜、落花、残荷等衰败之景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人内心的怨愁之情融入其中,情景交融。
    • 烘托渲染:以“虚窗度流萤,斜月啼幽蛩”的夜景,烘托出诗人的孤寂与惆怅。流萤、斜月、幽蛩的组合,渲染出一种清冷、寂静又略带哀伤的氛围,进一步强化了诗人的情感。
  • 语言特色:用词精美,如“瑟瑟”“金风”“玉露”“溟碧”等,富有表现力,生动地描绘出秋天的景象和氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“金风死绿蕙,玉露生寒松”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。从开篇的秋风送愁,到中间对远方的眺望、夜景的描绘,再到结尾的时光叹息和难以入眠,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。