这首诗描绘了诗人在重阳节途经武宁驿时所见的秋日美景,抒发了诗人对家乡和亲人的思念之情,同时也流露出时光易逝、岁月催人老的感慨。
重阳日次荆南路经武宁驿
茱萸冷吹溪口香,菊花倒绕山脚黄。
家山去此强百里,弟妹待我醉重阳。
风健旱鸿高晓景,露清圆碧照秋光。
莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜。
家山去此强百里,弟妹待我醉重阳。
风健旱鸿高晓景,露清圆碧照秋光。
莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜。
简要说明
逐句注释
- “茱萸冷吹溪口香,菊花倒绕山脚黄”:
- 字词:“茱萸”,一种香草,古人重阳节有佩戴茱萸的习俗;“绕”,同“绕”。
- 句意:带着凉意的风把茱萸的香气吹到溪边,散发着阵阵清香,金黄色的菊花环绕着山脚盛开。
- “家山去此强百里,弟妹待我醉重阳”:
- 字词:“家山”,家乡;“强”,通“强”,超过。
- 句意:家乡距离这里超过了一百里,弟弟妹妹们正等着我回去一起在重阳节畅快饮酒。
- “风健旱鸿高晓景,露清圆碧照秋光”:
- 字词:“旱鸿”,指秋雁;“圆碧”,指露珠。
- 句意:秋风劲吹,秋雁在高远的天空中飞翔,构成一幅清晨的美景;清澈的露珠闪耀着光芒,映照出秋天的光辉。
- “莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜”:
- 字词:“搔头”,指头发;“逐手霜”,指白发像霜一样。
- 句意:不要只看到每年的时节景色都这么美好,不知不觉间,头发已经渐渐变白,岁月就这样悄然流逝。
现代译文
带着凉意的风把茱萸的香气吹到溪边,散发着阵阵清香,
金黄色的菊花环绕着山脚肆意绽放。
家乡距离这里已经超过了一百里,
弟弟妹妹们正盼着我回去共度重阳佳节。
秋风劲吹,秋雁在高远的天空中飞翔,构成一幅清晨的美景,
清澈的露珠闪耀着光芒,映照出秋天的光辉。
不要只看到每年的时节景色都这么美好,
不知不觉间,头发已经渐渐变白,岁月就这样悄然流逝。
创作背景
崔橹生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于重阳节诗人途经武宁驿之时。此时诗人远离家乡,在旅途中恰逢重阳佳节,看到周围的节日景象,不禁勾起了对家乡和亲人的思念,同时也感慨时光的匆匆流逝,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了茱萸飘香、菊花环绕山脚的景象,展现出重阳节的节日氛围,同时也为后文抒发思乡之情做铺垫。颈联通过描写秋风、秋雁、露珠等秋日景象,进一步烘托出诗人的孤独和对家乡的思念。尾联则借景抒情,由眼前美好的时节联想到时光的流逝,表达了诗人对岁月无情的感慨。
- 对比:“莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜”将年年美好的时节与自己日益衰老的容颜进行对比,突出了时光的无情和人生的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘了秋日的景色和节日的氛围。如“茱萸冷吹溪口香,菊花倒绕山脚黄”,“冷吹”“倒绕”等词语,使诗句富有动感,让人仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗人在重阳节这个团圆的节日里,却身处异乡,看到美好的景色,更加深了他的思乡之情和对时光流逝的感慨。诗中的景物描写和情感抒发相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和无奈。