春日即事

· 崔橹

一百五日又欲来,梨花梅花参差开。
行人自笑不归去,瘦马独吟真可哀。
杏酪渐香邻舍粥,榆烟将变旧炉灰。
画桥春煖清歌夜,肯信愁肠日九回。

简要说明

这首诗描绘了春日的景象,通过描写梨花、梅花开放,杏酪飘香等春日特色,表达了诗人作为行人羁旅在外、不能归家的哀愁与惆怅。

逐句注释

  • “一百五日又欲來,梨花梅花參差開”:
    • 字词:“一百五日”,指寒食节,在冬至后一百零五天;“參差”,高低、长短、大小不齐的样子。
    • 句意:寒食节又快要到了,梨花和梅花参差不齐地开放着。
  • “行人自笑不歸去,瘦馬獨吟真可哀”:
    • 字词:“行人”,诗人自指;“瘦馬”,瘦弱的马,常象征旅途劳顿。
    • 句意:我这个在外漂泊的行人自嘲不能归家,骑着瘦马独自吟诗实在是可悲。
  • “杏酪漸香鄰舍粥,榆煙將變舊爐灰”:
    • 字词:“杏酪”,以杏仁制成的糊状食品,寒食节的食品;“榆煙”,榆木燃烧的烟。
    • 句意:邻居家煮着杏酪粥,香气渐渐飘来,榆木燃烧的烟也快要变成旧炉灰了。
  • “畫橋春煖清歌夜,肯信愁腸日九迴”:
    • 字词:“畫橋”,装饰华美的桥;“肯信”,怎肯相信。
    • 句意:在温暖的春天夜晚,画桥上有人唱着清歌,可又有谁会相信我这愁肠一日内多次回转呢。

现代译文

寒食节又快要到了,
梨花和梅花高低错落地开放。
我这个行人自嘲还不能回家,
骑着瘦马独自吟诗真的好悲哀。
邻居家的杏酪粥渐渐散出香气,
榆木燃烧的烟快要化作旧炉灰。
在温暖的春夜画桥上有人清歌,
又有谁能相信我愁肠百转呢。

创作背景

崔橹生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人正处于羁旅漂泊的状态。寒食节是一个让人思念家乡、亲人的节日,在这个特殊的时节,诗人看到春日美景却不能归家,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了梨花、梅花开放,杏酪飘香,榆烟等春日景象,表面上是写春日之景,实则通过这些景抒发了自己羁旅在外、不能归家的哀愁,景中含情。
    • 对比衬托:“畫橋春煖清歌夜”描绘出春日夜晚画桥上温暖美好、有人清歌的欢乐场景,与诗人“愁腸日九迴”的哀愁形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出春日的景象和自己的情感。如“瘦馬獨吟真可哀”直白地表达出诗人的悲哀之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又充满哀愁的意境。春日的美景本应让人愉悦,但诗人却因不能归家而满怀愁绪,这种矛盾的情感融入到诗中,使意境更加深沉、复杂。