此曲围绕刘邦与英布之事展开,劝说张良不必担忧,强调英布统领军队的能力,认为项羽气数已尽,刘邦理应称霸军州,表达了对刘邦势力胜利的信心,展现出一种豪迈且笃定的气势。
汉高皇濯足气英布・柳青娘
眼见得君王带酒,休惊御莫闻秦。
咱嘱付您个张子房莫愁,看英布统戈矛,今番不是强夸口,楚重瞳天亡宇宙,汉刘正合霸军州。
管教他似雀逢鹰,羊遇虎,一时休。
咱嘱付您个张子房莫愁,看英布统戈矛,今番不是强夸口,楚重瞳天亡宇宙,汉刘正合霸军州。
管教他似雀逢鹰,羊遇虎,一时休。
简要说明
逐句注释
- “眼见得君王带酒,休惊御莫闻秦”:
- 字词:“带酒”,带有酒意;“御”,帝王,这里指刘邦;“莫闻秦”,较难明确具体含义,可能是让不要惊扰刘邦听闻某些事,也可能存在版本或用词上的特殊表意。
- 句意:眼看君王带着酒意,不要惊扰他,也别让他听闻某些事。
- “咱嘱付您个张子房莫愁”:
- 字词:“张子房”,即张良,刘邦重要谋士。
- 句意:我嘱咐您张良不必担忧。
- “看英布统戈矛,今番不是强夸口”:
- 字词:“统戈矛”,统领军队;“强夸口”,过分夸大言辞。
- 句意:看英布统领军队,这次可不是夸大其词。
- “楚重瞳天亡宇宙,汉刘正合霸军州”:
- 字词:“楚重瞳”,指项羽,传说项羽眼睛有两个瞳孔;“天亡宇宙”,指气数已尽;“汉刘”,指刘邦;“合”,应该。
- 句意:项羽气数已尽,而刘邦正应该称霸军州。
- “管教他似雀逢鹰,羊遇虎,一时休”:
- 字词:“管教”,一定让;“一时休”,马上就完了。
- 句意:一定让项羽一方如同雀遇到鹰、羊遇到虎一样,马上就失败。
现代译文
眼看着君王带着酒意,不要惊扰他也别让他听到某些事。
我嘱咐您张良不必担忧,看英布统领着军队,这次可不是夸大其词。
项羽气数已尽,而刘邦正应该称霸军州。
一定让项羽一方就像麻雀遇到老鹰、羊遇到老虎一样,马上就失败。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。此曲围绕楚汉相争的历史故事展开。楚汉相争时期,刘邦和项羽争夺天下,英布原本是项羽部下,后归降刘邦。在这个历史背景下,此曲可能是在表现刘邦阵营对局势的判断和对胜利的信心,具体创作时间虽难以精确确定,但应是基于这段历史进行艺术创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将项羽(楚重瞳)的“天亡宇宙”与刘邦的“正合霸军州”进行对比,突出双方局势的差异,强调刘邦胜利的必然性。
- 比喻:用“雀逢鹰,羊遇虎”来比喻项羽一方与刘邦一方对阵时的形势,形象生动地展现出刘邦一方的强大和项羽一方的无力,增强了表达效果。
- 语言特色:语言通俗直白,具有较强的口语化特点,如“咱嘱付”“今番不是强夸口”等表述,使得曲子易于理解,符合戏曲面向大众的特点。同时又充满了气势,体现出一种豪迈的风格。
- 情感表达:整首曲子充满了对刘邦势力胜利的坚定信心和豪迈气概,通过劝说张良莫愁,对英布能力的肯定以及对局势的分析,表达出对刘邦称霸的期待,情感激昂有力。