和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

· 王传

朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。
华筵重处宗盟地,白雪飞时郢曲春。
仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

简要说明

这首诗是王传为祝贺徐副使加章绶而作。诗中描绘了庆贺场景的荣耀与美好,夸赞了徐副使的才华和地位,表达了诗人对徐副使的祝贺之情,同时也流露出自己作为徐相公门客的自豪和因恩荣而振奋的心情。

逐句注释

  • “朱紫联辉照日新”:
    • 字词:“朱紫”,指红色和紫色的官服,代指高官显贵;“联辉”,相互辉映;“照日新”,光彩映照如同新的一样。
    • 句意:高官们的服饰光彩相互辉映,在日光下显得格外新鲜夺目。
  • “芳菲全属断金人”:
    • 字词:“芳菲”,原指花草的芳香,这里比喻美好的事物;“断金人”,典出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,指志同道合、有才能的人。
    • 句意:所有美好的事物都属于这位有才能的徐副使。
  • “华筵重处宗盟地”:
    • 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“重处”,重要的地方;“宗盟地”,宗族结盟聚会的地方,这里指重要的社交场合。
    • 句意:丰盛的筵席设在重要的社交场所。
  • “白雪飞时郢曲春”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,是战国时楚国的高雅歌曲;“郢曲”,郢地的歌曲,也指高雅的乐曲。
    • 句意:当高雅的乐曲奏响时,仿佛带来了春天的气息。
  • “仙府色饶攀桂侣”:
    • 字词:“仙府”,指神仙居住的地方,这里比喻高贵的府邸;“色饶”,光彩丰富;“攀桂侣”,指科举及第的人,因“攀桂”有登科之意。
    • 句意:徐副使的府邸光彩照人,里面有很多科举及第的才俊。
  • “莲花光让握兰身”:
    • 字词:“莲花”,常象征高洁;“握兰身”,“握兰”有美好的品德之意,这里指徐副使。
    • 句意:连高洁的莲花的光彩都比不上徐副使美好的品德。
  • “自怜亦是膺门客”:
    • 字词:“自怜”,这里是自我庆幸的意思;“膺门客”,“膺门”指东汉李膺的家门,后称名高望重者的门下为膺门,这里指徐相公的门客。
    • 句意:我庆幸自己也是徐相公门下的宾客。
  • “吟想恩荣气益振”:
    • 字词:“吟想”,吟诗遐想;“恩荣”,指徐相公和徐副使的恩宠荣耀。
    • 句意:吟诗遐想这恩宠荣耀,我的精神更加振奋。

现代译文

高官们的服饰光彩相互辉映,在日光下闪耀如新。
所有美好的事物都归属于这位有才能的徐副使。
丰盛的筵席设在重要的社交场所,
高雅的乐曲奏响,仿佛带来了春天的气息。
徐副使的府邸光彩照人,里面有许多科举及第的才俊。
连高洁的莲花的光彩都比不上徐副使美好的品德。
我庆幸自己也是徐相公门下的宾客,
吟诗遐想这恩宠荣耀,我的精神更加振奋。

创作背景

此诗创作于唐代。徐相公即徐商,在当时是朝廷重要官员。徐副使应是徐商的下属,获得加章绶的荣誉。加章绶通常意味着官员得到晋升或嘉奖,是一种荣耀的象征。王传作为徐商的门客,为了祝贺徐副使这一喜事而创作了这首诗,表达对徐副使的祝贺以及对徐商的感恩和依附之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“断金人”“白雪”“攀桂侣”“膺门客”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了对徐副使的赞美和对徐相公的尊崇。
    • 对比衬托:“莲花光让握兰身”运用对比衬托的手法,以莲花的高洁来衬托徐副使品德的美好,突出了徐副使的形象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“朱紫联辉”“白雪飞时”等词语,营造出一种庄重、荣耀的氛围,与庆贺的主题相契合。同时,用词精准,生动地描绘出了庆贺场景和人物形象。
  • 意境营造:通过对宴会场景、人物风采的描写,营造出一种热闹、荣耀、高雅的意境。诗中既有对眼前景象的描绘,又有对人物品德和才华的赞美,使读者能够感受到当时的喜庆氛围和诗人内心的振奋之情。

常见问题

《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》的作者和朝代是什么?

《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》的作者是王传,页面按唐作品展示。

《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》主要写了什么?

这首诗是王传为祝贺徐副使加章绶而作。诗中描绘了庆贺场景的荣耀与美好,夸赞了徐副使的才华和地位,表达了诗人对徐副使的祝贺之情,同时也流露出自己作为徐相公门客的自豪和因恩荣而振奋的心情。

《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代。徐相公即徐商,在当时是朝廷重要官员。徐副使应是徐商的下属,获得加章绶的荣誉。加章绶通常意味着官员得到晋升或嘉奖,是一种荣耀的象征。王传作为徐商的门客,为了祝贺徐副使这一喜事而创作了这首诗,表达对徐副使的祝贺以及对徐商的感恩和依附之情。

《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“断金人”“白雪”“攀桂侣”“膺门客”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了对徐副使的赞美和对徐相公的尊崇。 对比衬托 :“莲花光让握兰身”运用对比衬托的手法,以莲花的高洁来衬托徐副使品德的美好,突出了徐副使的形象。 语言特色 :语言华丽典雅,如“朱紫联辉”“白雪飞时”等词语,营造出一种庄重、荣...