诗无敌

隋唐五代 · 韩琮

折柳歌中得翠条,远移金殿种青霄。
上阳宫女含声送,不忿先归舞细腰。

简要说明

这首诗以柳树为线索,讲述柳树从被折下到移植金殿的经历,借上阳宫女对柳树先归的“不忿”,表达了宫女们被幽闭宫中、青春虚度的哀怨之情。

逐句注释

  • “折柳歌中得翠條”:
    • 字词:“折柳歌”,古代有折柳赠别的习俗,“折柳歌”是与折柳相关的歌曲;“翠条”,指翠绿的柳枝。
    • 句意:在折柳的歌声中获得了翠绿的柳枝。
  • “遠移金殿種青霄”:
    • 字词:“金殿”,指宫殿;“青霄”,高空,这里形容宫殿的高耸。
    • 句意:将柳枝远远地移植到高耸的宫殿之中栽种。
  • “上陽宮女含聲送”:
    • 字词:“上阳宫女”,上阳宫是唐朝宫女居住的地方,这里指被幽闭在上阳宫的宫女;“含声”,含泪低声。
    • 句意:上阳宫的宫女们含泪低声送别柳枝。
  • “不忿先歸舞細腰”:
    • 字词:“不忿”,不服气,怨恨;“先归”,指柳树先回到能自由生长的地方;“舞细腰”,形容柳树的柳枝随风摇曳,如同细腰舞动。
    • 句意:宫女们怨恨柳树能够先回到自由之地,随风舞动着细腰。

现代译文

在折柳的歌声中得到翠绿的柳枝,
将它远远地移植到高耸的宫殿里栽种。
上阳宫的宫女们含泪低声送别,
怨恨它能先回自由地舞动细腰。

创作背景

唐朝时期,宫廷中蓄养了大量宫女,她们大多青春年少时就被选入宫中,幽闭在深宫内院,失去自由和青春。上阳宫就是众多宫女的居所之一。韩琮此诗创作于这一背景下,通过柳树的经历,来反映宫女们的悲惨命运和哀怨情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以柳树为寄托,表面写柳树的移植,实则借宫女对柳树的“不忿”,表达宫女们渴望自由、怨恨被禁锢的情感。
    • 拟人手法:赋予柳树以人的行为和情感,如“舞细腰”将柳树拟人化,生动形象地写出柳树随风摇曳的姿态,也使宫女们的“不忿”之情更加具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“含声送”,一个“含”字,将宫女们强忍泪水、低声送别的神态刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。上阳宫的宫女们在送别柳树时的含声低泣,以及对柳树先归的怨恨,让读者感受到宫女们在深宫中的孤独、寂寞和无奈,仿佛能看到她们哀怨的眼神和憔悴的面容。