这首诗描绘了暮春时节诗人在浐水送别友人的情景,通过对景色的描写和对时光流逝的感慨,抒发了古今皆有的离别之情与对时光匆匆的惆怅。
莫春浐水送别
绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。
简要说明
逐句注释
- “绿暗红稀出凤城”:
- 字词:“绿暗”,指绿叶繁茂,颜色深浓;“红稀”,指红花稀少;“凤城”,指京城。
- 句意:暮春时节,绿叶繁茂而红花稀少,友人离开京城。
- “暮云楼阁古今情”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“古今情”,古往今来人们共有的情感,这里主要指离别之情。
- 句意:傍晚的云彩笼罩着楼阁,勾起了古往今来人们相同的离别情思。
- “行人莫听宫前水”:
- 字词:“行人”,指即将远行的友人;“宫前水”,指皇宫前的流水。
- 句意:远行的人不要听皇宫前流水的声音。
- “流尽年光是此声”:
- 字词:“流光”,流逝的时光。
- 句意:就是这流水声,流尽了无数的岁月时光。
现代译文
暮春时节,绿叶茂密红花稀疏,友人离开了京城。
傍晚的云彩笼罩着楼阁,勾起了古往今来的离别之情。
远行的人啊,不要听皇宫前流水的声音,
就是这潺潺水声,流尽了多少岁月时光。
创作背景
韩琮生活在晚唐时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在京城为官时,于暮春时节在浐水为友人送别所作。当时可能社会的变迁、人生的聚散无常等因素都融入到了他的创作中,使他借送别之景抒发了更深刻的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了“绿暗红稀”的暮春之景和“暮云楼阁”的傍晚之景,将离别之情融入其中,以景衬情,营造出一种伤感惆怅的氛围。
- 象征手法:“宫前水”象征着时光的流逝,诗人劝友人“莫听”,正是因为这流水声会引发人们对时光匆匆、人生短暂的感慨,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了情感。如“绿暗红稀”“暮云楼阁”等词语,形象地描绘出了暮春景色的特点,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。暮春的京城景色,傍晚的楼阁云烟,以及那潺潺的流水声,共同构成了一个充满离情别绪和时光感慨的场景,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。