诗无敌

牡丹

隋唐五代 · 韩琮

桃时杏日不争浓,叶帐阴成始放红。
晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风。
名移兰杜千年后,贵擅笙歌百醉中。
如梦如仙忽零落,暮霞何处绿屏空。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,描绘了牡丹独特的开放时节、艳丽的姿色和浓郁的香气,展现了牡丹的高贵地位,最后笔锋一转,感慨牡丹如梦幻般迅速凋零,流露出诗人对美好事物易逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “桃時杏日不爭濃,葉帳陰成始放紅”:
    • 字词:“桃时杏日”,指桃花、杏花开放的时节;“争浓”,争奇斗艳;“叶帐”,指牡丹叶子繁茂如帐幕。
    • 句意:在桃花、杏花盛开争奇斗艳的时候,牡丹并不与之竞争,等到叶子繁茂成荫的时候才开始绽放出红色的花朵。
  • “曉豔遠分金掌露,暮香深惹玉堂風”:
    • 字词:“晓艳”,早晨艳丽的花朵;“金掌露”,汉武帝曾在建章宫造铜仙人,舒掌捧铜盘承接甘露,这里借指露水;“暮香”,傍晚的香气;“玉堂”,宫殿,这里泛指华丽的地方。
    • 句意:早晨艳丽的牡丹仿佛分得远处金掌的露水,傍晚浓郁的香气深深吸引着华丽殿堂中的风。
  • “名移蘭杜千年後,貴擅笙歌百醉中”:
    • 字词:“名移兰杜”,牡丹的名气超过了兰草和杜若;“擅”,独占。
    • 句意:牡丹的名气在千年之后超过了兰草和杜若,它的高贵在人们伴着笙歌的无数次沉醉中尽显。
  • “如夢如仙忽零落,暮霞何處綠屏空”:
    • 字词:“零落”,凋谢;“绿屏”,指牡丹叶子形成的绿色屏障。
    • 句意:牡丹如梦幻如仙境般的美丽忽然就凋谢了,傍晚的云霞不知去往何处,只留下绿色的叶屏空空荡荡。

现代译文

在桃花杏花争艳的时节,
牡丹并不参与这场热闹。
直到叶子茂密成荫,
它才绽放出艳丽的花朵。
清晨,艳丽的牡丹似分得金掌的露水,
傍晚,浓郁的香气引得殿堂风流连。
千年之后,它的名气超过兰杜,
在笙歌沉醉中尽显高贵。
如梦幻仙境般的它忽然凋零,
晚霞不知去向,只剩绿屏空空。

创作背景

韩琮生活于晚唐时期。当时社会虽表面繁华,但已逐渐走向衰落。牡丹在唐朝备受推崇,成为富贵、繁荣的象征。这首诗可能是韩琮在观赏牡丹时有感而发,通过牡丹的盛开与凋零,来寄寓对美好事物难以长久、繁华易逝的感慨,也在一定程度上反映了晚唐社会表面繁荣背后隐藏的危机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将牡丹与桃花、杏花对比,突出牡丹不与百花争艳、独特的开放时间;又用兰草和杜若衬托牡丹名气之大、地位之高。
    • 虚实结合:“晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风”是实写牡丹的艳丽和香气;“如梦如仙忽零落”则带有虚写的成分,将牡丹的凋谢比作梦幻般的消逝,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“晓艳”“暮香”等词,形象地描绘出牡丹在不同时段的特点;“远分”“深惹”等词语,赋予牡丹以人的情感和动作,使牡丹的形象更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先繁华后落寞的意境。前六句极力描绘牡丹的艳丽、高贵和受欢迎的程度,展现出一幅热闹、美好的画面;后两句笔锋急转,描绘牡丹凋零后的空荡场景,形成强烈的反差,表达出诗人对美好事物消逝的惆怅和惋惜之情,使诗歌的意境更加深沉。