这首诗描绘了圭峰下长孙家林亭的清幽之景,表达了诗人对林亭景色的喜爱以及对闲适生活的向往,同时劝诫人们不要为了富贵功名而失去自在的心境。
题圭峰下长孙家林亭
赵国林亭二百年,绿苔如毯葛如烟。
闲期竹色摇霜看,醉惜松声枕月眠。
出树圭峰寒压坐,入篱沙濑碧流天。
明知富贵非身物,莫为金章堕地仙。
闲期竹色摇霜看,醉惜松声枕月眠。
出树圭峰寒压坐,入篱沙濑碧流天。
明知富贵非身物,莫为金章堕地仙。
简要说明
逐句注释
- “赵国林亭二百年,绿苔如毯葛如烟”:
- 字词:“赵国”,可能指林亭主人的家族封号之类;“葛”,一种藤本植物。
- 句意:这座林亭已经存在二百年了,绿色的苔藓像毯子一样,葛藤像烟雾一般缭绕。
- “闲期竹色摇霜看,醉惜松声枕月眠”:
- 字词:“期”,期待;“摇霜”,在霜雪下摇曳。
- 句意:闲暇时期待着在霜雪下欣赏竹子摇曳的景色,喝醉了就珍惜着松涛声伴着月光入眠。
- “出树圭峰寒压坐,入篱沙濑碧流天”:
- 字词:“圭峰”,山名;“沙濑”,沙石上的急流。
- 句意:圭峰从树林中露出,寒冷的气息仿佛压在座位上;沙石上的急流流入篱笆内,碧水仿佛与蓝天相连。
- “明知富贵非身物,莫为金章堕地仙”:
- 字词:“金章”,古代官员的印章,代指功名富贵;“地仙”,指逍遥自在的人。
- 句意:明明知道富贵不是自己所能拥有的身外之物,不要为了功名富贵而失去自在逍遥的心境。
现代译文
赵国的这座林亭已有二百年历史,
绿色的苔藓像毛毯,葛藤如轻烟。
闲暇时盼着看竹影在霜中摇曳,
喝醉后珍惜松声伴着月光入眠。
圭峰从树林中露出,寒意压着座位,
沙石急流流入篱笆,碧水连着蓝天。
明明知道富贵并非自己的东西,
别为了功名失去自在的神仙生活。
创作背景
韩琮生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览圭峰下长孙家林亭时有感而发。他看到林亭清幽的景色,联想到尘世的富贵功名,从而表达出对闲适生活的向往和对人们的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“闲期竹色摇霜看”是视觉描写,“醉惜松声枕月眠”是听觉描写,两者结合,全方位地展现了林亭的美好。
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了林亭及其周围的景色,后两句抒情,通过对景色的描写,自然地引出了诗人对富贵功名的看法,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“绿苔如毯葛如烟”,将苔藓比作毯子,葛藤比作烟雾,形象地描绘出林亭的古朴与清幽。
- 意境营造:营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,让读者感受到林亭的美好和远离尘世的惬意,同时也引发人们对富贵功名的思考。