诗无敌

汉高皇濯足气英布・脱布衫

元代‌ · 尚仲贤

那时节在丰沛县草履团头,常则是早辰间露水里寻牛,骊山驿监夫步走,拖狗皮醉眠石臼。

简要说明

此曲主要描述了汉高祖刘邦早年尚未发迹时的生活状态,展现了他平凡甚至有些落魄的一面,包括穿着简陋、从事劳役等日常情景,基调带有一种对刘邦往昔平凡生活的白描叙述。

逐句注释

  • “那时节在丰沛县草履团头”:
    • 字词:“丰沛县”,刘邦的故乡;“草履团头”,指穿着草鞋,身份平凡普通。
    • 句意:那个时候刘邦在丰沛县,穿着草鞋,一副普通百姓的模样。
  • “常则是早辰间露水里寻牛”:
    • 字词:“常则是”,常常是;“早辰间”,早晨。
    • 句意:常常是在早晨的露水中去寻找丢失的牛。
  • “骊山驿监夫步走”:
    • 字词:“骊山驿”,骊山的驿站;“监夫”,押送犯人的差役;“步走”,步行。
    • 句意:刘邦曾在骊山的驿站当押送犯人的差役,只能步行。
  • “拖狗皮醉眠石臼”:
    • 字词:“拖狗皮”,可能是穿着破旧如狗皮般的衣服;“石臼”,舂米的器具。
    • 句意:穿着破旧的衣服喝得酩酊大醉后睡在石臼旁边。

现代译文

那个时候刘邦在丰沛县,穿着草鞋一副普通百姓的样子。
常常是早晨在露水中去寻找丢失的牛。
他还曾在骊山的驿站当押送犯人的差役,只能靠步行。
穿着破旧的衣服喝得大醉后睡在石臼旁。

创作背景

尚仲贤是元代戏曲作家。元代社会阶层复杂,文人地位相对较低。他创作此曲可能是基于历史故事,以汉高祖刘邦早年的平凡生活为切入点进行创作。通过展现刘邦未发迹时的生活,一方面体现历史人物的成长轨迹,另一方面也可能有借古喻今,表达世事无常、英雄不问出处等思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:用简洁质朴的语言,如“草履团头”“露水里寻牛”“步走”“醉眠石臼”等,直接描绘出刘邦早年平凡甚至落魄的生活场景,不加过多修饰,却生动形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元代戏曲面向大众的特点,容易让观众理解和接受。
  • 人物塑造:通过对刘邦早年生活细节的描写,成功塑造出一个与日后帝王形象截然不同的平凡人的形象,使人物更加立体真实,也让读者或观众对历史人物有更全面的认识。