诗无敌

题商山店

隋唐五代 · 韩琮

商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥。
红锦机头抛皓腕,绿云鬟下送横波。
佯嗔阿母留宾客,暗为王孙换绮罗。
碧涧门前一条水,岂知平地有天河。

简要说明

这首诗描写了诗人在商山驿路一家客店的所见所闻,重点刻画了店中名为谢娥的女子的美貌与多情,展现了一段充满趣味与旖旎的邂逅,表达了诗人对谢娥的欣赏与意外艳遇的感慨。

逐句注释

  • “商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥”:
    • 字词:“商山”,位于今陕西商洛市;“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指交通要道;“仙娥”,传说中的仙女;“谢娥”,店中女子名。
    • 句意:我多次经过商山的驿路,还没遇到仙女却先见到了谢娥。
  • “红锦机头抛皓腕,绿云鬟下送横波”:
    • 字词:“红锦机”,织锦的机器;“皓腕”,洁白的手腕;“绿云鬟”,形容女子乌黑浓密的发髻;“横波”,指眼神流转,如水波横流。
    • 句意:谢娥在织锦机前忙碌,洁白的手腕上下翻动,乌黑的发髻下一双眼睛含情脉脉地传递着秋波。
  • “佯嗔阿母留宾客,暗为王孙换绮罗”:
    • 字词:“佯嗔”,假装生气;“阿母”,谢娥的母亲;“王孙”,本指贵族子弟,这里是谢娥对诗人的称呼;“绮罗”,华丽的丝织品。
    • 句意:谢娥假装嗔怪母亲留下客人,暗地里却为王孙换了一身华丽的衣裳。
  • “碧涧门前一条水,岂知平地有天河”:
    • 字词:“碧涧”,绿色的山涧;“天河”,传说中牛郎织女相会的银河,这里借指意外的艳遇。
    • 句意:客店门前有一条碧绿的山涧溪水,谁能想到在这平凡之地竟会有如此美好的艳遇呢。

现代译文

我多次走过商山的驿路,
没遇见仙女却先见到了谢娥。
她在织锦机前挥动洁白手腕,
乌黑发髻下眼神含情又脉脉。
假装嗔怪母亲留住了客人,
暗地里为王孙换上了绮罗。
客店门前有一条碧绿溪水,
谁知道这平地竟有艳遇如天河。

创作背景

韩琮生活在晚唐时期,当时社会相对稳定但也逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,是诗人在商山驿路的旅途中,偶然在一家客店遇到了名为谢娥的女子,被她的美貌和多情所吸引,有感而发创作了此诗,记录下这次意外的艳遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“红锦机头抛皓腕,绿云鬟下送横波”等细节,生动地描绘出谢娥的美丽和多情,使人物形象跃然纸上。
    • 对比衬托:以“未到仙娥见谢娥”将谢娥与仙女作比,突出谢娥的出众;“碧涧门前一条水,岂知平地有天河”用平凡的山涧溪水衬托出意外艳遇的惊喜,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了诗意。如“绿云鬟”“送横波”等表述,既形象地描绘出女子的美貌,又富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫且带有几分惊喜的意境。前六句对谢娥的描写充满了生活气息和情感色彩,最后一句则以景语作结,将这种意外的艳遇之感融入到自然景色中,余味悠长,让读者仿佛也置身于这场美丽的邂逅之中。