飞鸿响远音

· 李体仁

漠漠微霜夕,翩翩出渚鸿。
清声流迥野,高韵入寥空。
旧质经寒塞,残音响远风。
萦云犹类网,避月尚疑弓。
弱羽虽能振,丹霄竟未通。
欲知多怨思,听取暮烟中。

简要说明

此诗以飞鸿为主要描写对象,描绘了飞鸿在霜夕飞行的情景,展现其历经寒塞的艰难,以及发出清声高韵却未能直上丹霄的遗憾,抒发了诗人内心的怨思之情。

逐句注释

  • “漠漠微霜夕,翩翩出渚鸿”:
    • 字词:“漠漠”,形容霜色弥漫的样子;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:在弥漫着微霜的傍晚,轻盈飞舞的飞鸿从水中小洲飞起。
  • “清声流迥野,高韵入寥空”:
    • 字词:“迥野”,遥远的原野;“寥空”,辽阔的天空。
    • 句意:清脆的鸣声在遥远的原野中流淌,高雅的音韵传入辽阔的天空。
  • “旧质经寒塞,残音响远风”:
    • 字词:“旧质”,指飞鸿原来的样子;“寒塞”,寒冷的边塞。
    • 句意:飞鸿依旧带着历经寒冷边塞的模样,残留的声音在远风中回响。
  • “萦云犹类网,避月尚疑弓”:
    • 字词:“萦云”,环绕着云;“类”,像;“疑弓”,典出“惊弓之鸟”,这里指飞鸿害怕被射中。
    • 句意:飞鸿环绕着云飞行,看起来就像被困在网中;躲避月亮,还以为是弓的影子。
  • “弱羽虽能振,丹霄竟未通”:
    • 字词:“弱羽”,指飞鸿柔弱的翅膀;“丹霄”,指天空。
    • 句意:虽然飞鸿柔弱的翅膀能够振动飞行,但终究未能通向高远的天空。
  • “欲知多怨思,听取暮烟中”:
    • 字词:“怨思”,哀怨的情思;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:如果想知道飞鸿有多少哀怨的情思,就听听它在傍晚烟雾中的鸣声吧。

现代译文

在弥漫着微霜的傍晚,
轻盈的飞鸿从水中小洲飞起。
清脆鸣声在原野中流淌,
高雅音韵传入辽阔天空。
它带着历经寒塞的模样,
残音在远风中悠悠回响。
环绕着云像被困在网中,
躲避月亮还以为是弓影。
柔弱翅膀虽能奋力振动,
却终究难通高远的天空。
若想知道它的哀怨情思,
就听听那暮烟中的鸣声。

创作背景

由于缺乏关于李体仁及此诗创作的详细资料,其具体创作背景难以确切知晓。但从诗中飞鸿历经艰难却未能高飞的意象,可以推测诗人可能处于一种怀才不遇的境遇,借飞鸿来抒发自己内心的怨愤与无奈,表达在现实中追求理想却受挫的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以飞鸿自喻,通过描写飞鸿的飞行、鸣声、遭遇等,寄托了自己怀才不遇、壮志难酬的情感,使抽象的情感具体化、形象化。
    • 用典:“避月尚疑弓”运用了“惊弓之鸟”的典故,生动地表现出飞鸿的惊恐与不安,也暗示了诗人在现实生活中所面临的压力和困境。
  • 语言特色:语言优美生动,如“漠漠”“翩翩”“清声”“高韵”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和韵律感。同时,“萦云犹类网,避月尚疑弓”等诗句形象地描绘出飞鸿的状态,使读者能够更直观地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、哀怨的意境。微霜的傍晚、遥远的原野、辽阔的天空、暮烟等意象相互交融,为飞鸿的遭遇增添了凄凉的氛围,强化了诗人怨思的表达,让读者深刻感受到其内心的痛苦与无奈。

常见问题

《飞鸿响远音》的作者和朝代是什么?

《飞鸿响远音》的作者是李体仁,页面按唐作品展示。

《飞鸿响远音》主要写了什么?

此诗以飞鸿为主要描写对象,描绘了飞鸿在霜夕飞行的情景,展现其历经寒塞的艰难,以及发出清声高韵却未能直上丹霄的遗憾,抒发了诗人内心的怨思之情。

《飞鸿响远音》的创作背景是什么?

由于缺乏关于李体仁及此诗创作的详细资料,其具体创作背景难以确切知晓。但从诗中飞鸿历经艰难却未能高飞的意象,可以推测诗人可能处于一种怀才不遇的境遇,借飞鸿来抒发自己内心的怨愤与无奈,表达在现实中追求理想却受挫的感慨。

《飞鸿响远音》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以飞鸿自喻,通过描写飞鸿的飞行、鸣声、遭遇等,寄托了自己怀才不遇、壮志难酬的情感,使抽象的情感具体化、形象化。 用典 :“避月尚疑弓”运用了“惊弓之鸟”的典故,生动地表现出飞鸿的惊恐与不安,也暗示了诗人在现实生活中所面临的压力和困境。 语言特色 :语言优美生动,如“漠漠”“翩翩”“清声”“高韵”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和韵...