和绵州于中丞登越王楼作

· 李邺

长听巴西事,看图胜所闻。
江楼明返照,雪岭乱晴云。
景象诗情在,幽奇笔迹分。
使君徒说好,不祗怨离群。

简要说明

这首诗是李邺和于中丞登越王楼所作。诗中先表达对绵州之事早有听闻且亲眼见景胜过往所闻,接着描绘越王楼上所见江楼、雪岭等景色,再提及眼前景象引发诗情、幽奇之景与笔墨神韵相符,最后说使君虽只说好景,却不止有对美景的赞美,还有离群之怨。

逐句注释

  • “长听巴西事,看图胜所闻”:
    • 字词:“巴西”,指绵州一带;“图”,可能指描绘绵州景色的图。
    • 句意:长久以来听闻绵州的事情,看到描绘绵州的图觉得比所听闻的还要好。
  • “江楼明返照,雪岭乱晴云”:
    • 字词:“江楼”,指越王楼;“返照”,夕阳的余晖;“雪岭”,可能是绵州附近有积雪的山岭。
    • 句意:江楼上洒满了夕阳的余晖显得格外明亮,雪岭上晴朗天空中的云朵杂乱地飘动着。
  • “景象诗情在,幽奇笔迹分”:
    • 字词:“幽奇”,清幽奇异;“笔迹”,可能指描绘景色的笔墨,也可引申为景色的神韵。
    • 句意:眼前的景象引发了诗人的诗情,清幽奇异的景色有着独特的神韵。
  • “使君徒说好,不祗怨离群”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指于中丞;“不祗”,不只;“离群”,离开群体。
    • 句意:使君只是一味地说景色好,可这里面不只是对美景的赞美,还蕴含着离群的哀怨。

现代译文

长久听闻绵州的事情,
看到相关的图觉得比听闻的还好。
江楼被夕阳余晖照亮,
雪岭上晴云杂乱地飘荡。
眼前景象引发我的诗情,
清幽奇异之景有着独特神韵。
使君只是说这里景色好,
其中却不止有对美景的夸赞,还有离群的愁怨。

创作背景

此诗具体创作时间不详。于中丞登上越王楼写诗,李邺与之唱和。绵州在当时具有独特的地理位置和自然景观,越王楼是当地的名胜。诗人可能是在陪同于中丞登楼过程中,看到眼前的美景,又结合自身的经历与心境,写下了这首和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“长听巴西事,看图胜所闻”,“长听巴西事”是虚写听闻之事,“看图胜所闻”结合实际看的图,为实写,通过虚实结合,先设置悬念,引发读者对绵州景色的好奇。
    • 借景抒情:颔联“江楼明返照,雪岭乱晴云”描绘了江楼、雪岭等景色,借眼前之景传达出一种开阔又略带迷离的情感。尾联“使君徒说好,不祗怨离群”,借使君对景色的评价,抒发自己内心离群的哀怨之情。
  • 语言特色:语言较为平实,用词精准地描绘出景物特点,如“明”“乱”等字,生动地表现出江楼在余晖下的明亮以及晴云的杂乱状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对江楼、雪岭等景色的描写,营造出一种宏大而又略带孤寂的意境。前两联写景,展现出绵州景色的壮美,后两联抒情,将诗情与离群之怨融入其中,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《和绵州于中丞登越王楼作》的作者和朝代是什么?

《和绵州于中丞登越王楼作》的作者是李邺,页面按唐作品展示。

《和绵州于中丞登越王楼作》主要写了什么?

这首诗是李邺和于中丞登越王楼所作。诗中先表达对绵州之事早有听闻且亲眼见景胜过往所闻,接着描绘越王楼上所见江楼、雪岭等景色,再提及眼前景象引发诗情、幽奇之景与笔墨神韵相符,最后说使君虽只说好景,却不止有对美景的赞美,还有离群之怨。

《和绵州于中丞登越王楼作》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。于中丞登上越王楼写诗,李邺与之唱和。绵州在当时具有独特的地理位置和自然景观,越王楼是当地的名胜。诗人可能是在陪同于中丞登楼过程中,看到眼前的美景,又结合自身的经历与心境,写下了这首和诗。

《和绵州于中丞登越王楼作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“长听巴西事,看图胜所闻”,“长听巴西事”是虚写听闻之事,“看图胜所闻”结合实际看的图,为实写,通过虚实结合,先设置悬念,引发读者对绵州景色的好奇。 借景抒情 :颔联“江楼明返照,雪岭乱晴云”描绘了江楼、雪岭等景色,借眼前之景传达出一种开阔又略带迷离的情感。尾联“使君徒说好,不祗怨离群”,借使君对景色的评价,抒发自己内心离群的哀...