这首诗是李朋为酬谢绵州中丞赠送江山小图及寄诗而作。诗中描绘了小图上巴江、雪山、井邑等景色,表达了收到赠图的欣喜,以及对绵州中丞寄来兴致和自身小斋闲适氛围的感受,最后流露出对中丞登高临远之高踪的钦慕之情。
奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗
巴江与雪山,井邑共回环。
图写丹青内,分明烟霭间。
移君名郡兴,助我小斋闲。
日想登临处,高踪不可攀。
图写丹青内,分明烟霭间。
移君名郡兴,助我小斋闲。
日想登临处,高踪不可攀。
简要说明
逐句注释
- “巴江与雪山,井邑共回环”:
- 字词:“巴江”,指巴地的江河;“雪山”,可能指绵州附近的雪山;“井邑”,指城镇、村落;“回环”,环绕。
- 句意:巴江和雪山,与城镇村落相互环绕。
- “图写丹青内,分明烟霭间”:
- 字词:“图写”,描绘;“丹青”,指绘画;“烟霭”,云雾。
- 句意:这些景色被描绘在绘画之中,在云雾之间显得十分分明。
- “移君名郡兴,助我小斋闲”:
- 字词:“移”,转移、带来;“名郡”,指绵州,因绵州有一定名气;“兴”,兴致;“小斋”,指自己的书房。
- 句意:您从名郡带来的兴致,增添了我小书房的闲适。
- “日想登临处,高踪不可攀”:
- 字词:“日想”,天天想念;“登临处”,指绵州中丞登高望远的地方;“高踪”,高尚的行迹。
- 句意:我天天想着您登高的地方,您的高尚行迹难以企及。
现代译文
巴江和那皑皑雪山,
与城镇村落相互环绕。
它们被绘入丹青画卷,
在云雾间清晰可见。
您从名郡带来的兴致,
让我的小书房更添闲适。
我天天想象您登高之处,
您的高尚行迹难以攀及。
创作背景
从诗题可知,这首诗是李朋为酬谢绵州中丞而作。绵州中丞绘制了一幅江山小图并寄给李朋,同时还附上了诗。李朋收到后,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以确定,但应是在两人有交往期间,绵州中丞在任时,以赠送小图和诗的方式与李朋交流,李朋则用此诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写小图上的景色,描绘了巴江、雪山、井邑在画中的样子;后两联虚写,“移君名郡兴”是想象对方带来的兴致,“日想登临处”是想象对方登高之处,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘小图上的景色,表达了对这幅画的喜爱以及收到礼物的愉悦心情。同时,最后表达对中丞高踪的不可攀,借对其行迹的想象抒发了钦慕之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出自己的情感。如“巴江与雪山,井邑共回环”,简洁地勾勒出画面,“移君名郡兴,助我小斋闲”直白地表达出收到礼物的感受。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适且带有敬意的意境。小图上的山水景色在云雾间若隐若现,给人一种清幽的感觉;而对中丞高踪的想象又增添了一份崇敬的氛围,使整首诗既有自然之美,又有人情之味。
常见问题
《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗》的作者和朝代是什么?
《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗》的作者是李朋,页面按唐作品展示。
《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗》主要写了什么?
这首诗是李朋为酬谢绵州中丞赠送江山小图及寄诗而作。诗中描绘了小图上巴江、雪山、井邑等景色,表达了收到赠图的欣喜,以及对绵州中丞寄来兴致和自身小斋闲适氛围的感受,最后流露出对中丞登高临远之高踪的钦慕之情。
《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗》的创作背景是什么?
从诗题可知,这首诗是李朋为酬谢绵州中丞而作。绵州中丞绘制了一幅江山小图并寄给李朋,同时还附上了诗。李朋收到后,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以确定,但应是在两人有交往期间,绵州中丞在任时,以赠送小图和诗的方式与李朋交流,李朋则用此诗回应。
《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联实写小图上的景色,描绘了巴江、雪山、井邑在画中的样子;后两联虚写,“移君名郡兴”是想象对方带来的兴致,“日想登临处”是想象对方登高之处,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘小图上的景色,表达了对这幅画的喜爱以及收到礼物的愉悦心情。同时,最后表达对中丞高踪的不可攀,借对其行迹的想象抒发了钦慕之情。 语言特色 :语言...