李尚书命妓歌饯有作奉酬

· 崔元范

羊公留宴岘山亭,洛浦高歌五夜情。
独向柏台为老吏,可怜林木响余声。

简要说明

这首诗是崔元范为酬答李尚书命妓歌饯之事而作。诗中借用典故,描绘了宴会上的欢乐场景,同时抒发了自己身为老吏的感慨,流露出一种落寞之情。

逐句注释

  • “羊公留宴岘山亭”:
    • 字词:“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时,常到岘山游玩,并在山上置酒言咏。这里以羊公比李尚书。“岘山亭”,在今湖北襄阳,是羊祜常宴游之处。
    • 句意:李尚书像羊公一样在宴会上设宴款待众人。
  • “洛浦高歌五夜情”:
    • 字词:“洛浦”,洛水之滨,这里可理解为宴会的地点。“五夜”,即五更,指整夜。
    • 句意:在洛水之滨,歌妓们整夜高歌,传递出浓浓的深情。
  • “独向柏台为老吏”:
    • 字词:“柏台”,即御史台,因御史台列植柏树,常有野鸟数千栖其上,所以称柏台。这里诗人以柏台指代自己的任职之处。
    • 句意:自己独自在御史台做一名老吏。
  • “可怜林木响余声”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹。“余声”,指歌妓歌声的余音。
    • 句意:可惜林木间还回响着歌声的余音,而自己却有着别样的感慨。

现代译文

李尚书如同羊公在岘山亭设宴,
洛水之滨歌妓整夜高歌传情。
我独自在御史台做着老官吏,
只可惜林木间还响着那余声。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是李尚书命歌妓唱歌为某事饯行,崔元范参与了此次宴会,之后写下这首诗作为酬答。诗人可能当时在御史台任职已久,面对宴会上的热闹场景,对比自己单调的官场生涯,从而产生了感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了羊祜在岘山宴游的典故,将李尚书比作羊公,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也侧面烘托出李尚书设宴的风雅。
    • 对比:前两句描绘了宴会上热闹欢乐的场景,后两句则写自己作为老吏的孤独寂寞,通过这种对比,更突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“独向”“可怜”等词,直白地表达出诗人的孤独和感叹。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的宴会氛围,后半部分则通过“柏台老吏”和“林木余声”营造出一种清冷、落寞的意境,前后意境形成鲜明反差,使诗人的情感表达更加深刻。

常见问题

《李尚书命妓歌饯有作奉酬》的作者和朝代是什么?

《李尚书命妓歌饯有作奉酬》的作者是崔元范,页面按唐作品展示。

《李尚书命妓歌饯有作奉酬》主要写了什么?

这首诗是崔元范为酬答李尚书命妓歌饯之事而作。诗中借用典故,描绘了宴会上的欢乐场景,同时抒发了自己身为老吏的感慨,流露出一种落寞之情。

《李尚书命妓歌饯有作奉酬》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是李尚书命歌妓唱歌为某事饯行,崔元范参与了此次宴会,之后写下这首诗作为酬答。诗人可能当时在御史台任职已久,面对宴会上的热闹场景,对比自己单调的官场生涯,从而产生了感慨。

《李尚书命妓歌饯有作奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了羊祜在岘山宴游的典故,将李尚书比作羊公,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也侧面烘托出李尚书设宴的风雅。 对比 :前两句描绘了宴会上热闹欢乐的场景,后两句则写自己作为老吏的孤独寂寞,通过这种对比,更突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“独向”“可怜”等词,直白地...