这首诗以宫怨为主题,描绘了一位被君王冷落的女子在长门宫的孤寂夜晚。她明知嫉妒不对,但仍渴望君王的恩宠。通过携琴弹奏、寄情明月等举动,表达了女子深深的哀怨与对君王的思念之情。
长门怨
营营孤思通,寂寂长门夜。
妾妒亦知非,君恩那不借。
携琴就玉阶,调悲声未谐。
将心寄明月,流影入君怀。
妾妒亦知非,君恩那不借。
携琴就玉阶,调悲声未谐。
将心寄明月,流影入君怀。
简要说明
逐句注释
- “营营孤思通,寂寂长门夜”:
- 字词:“营营”,形容内心忧愁、思绪纷乱;“孤思”,孤独的思绪;“寂寂”,寂静的样子;“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居于此,后常用来代指失宠妃嫔居住的地方。
- 句意:内心忧愁孤独的思绪不断,在寂静的长门宫度过漫长的夜晚。
- “妾妒亦知非,君恩那不借”:
- 字词:“妾”,古代女子的谦称;“妒”,同“妒”;“借”,给予、赐予。
- 句意:我知道自己嫉妒是不对的,但君王的恩宠为何不再赐予我呢。
- “携琴就玉阶,调悲声未谐”:
- 字词:“携”,携带;“就”,靠近;“玉阶”,玉石台阶,代指宫殿台阶;“调悲”,弹奏悲伤的曲调;“谐”,和谐、协调。
- 句意:我携带琴走到宫殿台阶前,弹奏悲伤的曲调却难以协调。
- “将心寄明月,流影入君怀”:
- 字词:“将”,把;“流影”,月光的光影。
- 句意:我把自己的心意寄托给明月,希望月光的光影能流入君王的怀中。
现代译文
内心忧愁孤独的思绪连绵不断,
寂静的长门宫迎来漫漫长夜。
我知道嫉妒本是不对的事情,
可君王的恩宠为何不再施与。
我抱着琴走到宫殿的台阶前,
弹奏悲曲却难以和谐地响起。
我把心意寄托给天上的明月,
盼月光能流进君王你的怀里。
创作背景
由于资料有限,刘皋具体生平不详。但“长门怨”是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。这首诗应是诗人基于传统的宫怨题材创作而成,可能是受到历史上众多失宠妃嫔故事的启发,以女性视角来表达她们被冷落、被遗弃后的哀怨与痛苦,反映宫廷生活中女性悲惨的命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:“妾妒亦知非,君恩那不借”通过细腻的心理刻画,展现了女子内心的矛盾。她明知嫉妒是不对的,但又无法抑制对君王恩宠的渴望,使人物形象更加丰满真实。
- 借景抒情与托物言志相结合:诗中以“寂寂长门夜”营造出一种寂静、凄凉的氛围,烘托出女子孤独寂寞的心境。“将心寄明月,流影入君怀”则将女子的情感寄托于明月,借明月传递自己的思念,含蓄地表达了她对君王的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出女子的哀怨之情。如“营营孤思通,寂寂长门夜”中,“营营”“寂寂”两个叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时也更生动地描绘出女子内心的忧愁和环境的寂静。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从夜晚长门宫的寂静,到女子独自携琴弹奏,再到寄情明月,一系列的场景和举动构建出一个充满哀怨与无奈的画面,让读者深刻感受到女子被冷落的痛苦和对君王的思念之深。
常见问题
《长门怨》的作者和朝代是什么?
《长门怨》的作者是刘皋,页面按唐作品展示。
《长门怨》主要写了什么?
这首诗以宫怨为主题,描绘了一位被君王冷落的女子在长门宫的孤寂夜晚。她明知嫉妒不对,但仍渴望君王的恩宠。通过携琴弹奏、寄情明月等举动,表达了女子深深的哀怨与对君王的思念之情。
《长门怨》的创作背景是什么?
由于资料有限,刘皋具体生平不详。但“长门怨”是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。这首诗应是诗人基于传统的宫怨题材创作而成,可能是受到历史上众多失宠妃嫔故事的启发,以女性视角来表达她们被冷落、被遗弃后的哀怨与痛苦,反映宫廷生活中女性悲惨的命运。
《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :“妾妒亦知非,君恩那不借”通过细腻的心理刻画,展现了女子内心的矛盾。她明知嫉妒是不对的,但又无法抑制对君王恩宠的渴望,使人物形象更加丰满真实。 借景抒情与托物言志相结合 :诗中以“寂寂长门夜”营造出一种寂静、凄凉的氛围,烘托出女子孤独寂寞的心境。“将心寄明月,流影入君怀”则将女子的情感寄托于明月,借明月传递自己的思念,含蓄地表达了她...