诗无敌

汉高皇濯足气英布・采茶歌

元代‌ · 尚仲贤

咱如今疾驱兵,速离营,只去那鄱阳湖上气凭陵。
权待他鹬蚌相持俱毙日,也等咱渔人含笑再中兴。

简要说明

这首曲表达了积极进取的战略思想,描述了己方迅速行动,前往鄱阳湖形成气势,等待敌方鹬蚌相争两败俱伤之时,渔人得利,实现中兴的愿望,体现出一种把握时机、坐收渔利的谋略。

逐句注释

  • “咱如今疾驱兵,速离营”:
    • 字词:“疾驱兵”,快速地驱使军队行动;“速离营”,迅速离开军营。
    • 句意:我们现在要快速地驱使军队,迅速离开军营出发。
  • “只去那鄱阳湖上气凭陵”:
    • 字词:“凭陵”,凭借气势侵犯、进逼。这里可理解为形成一种强大的气势。
    • 句意:只是前往那鄱阳湖上形成强大的气势去威慑对方。
  • “权待他鹬蚌相持俱毙日”:
    • 字词:“权待”,暂且等待;“鹬蚌相持”,典出《战国策·燕策二》,蚌张开壳晒太阳,鹬去啄它,被蚌壳夹住了嘴,双方都不肯相让。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。“俱毙”,都死亡、失败。
    • 句意:暂且等待他们像鹬蚌那样相互争斗到两败俱伤的时候。
  • “也等咱渔人含笑再中兴”:
    • 字词:“渔人”,在“鹬蚌相争”的故事中,最后得利的人;“中兴”,使国家由衰退而复兴。
    • 句意:这样就能等我们像渔人一样含笑收获胜利果实,实现国家的再次复兴。

现代译文

我们现在要快速驱使军队,迅速离开军营。
径直前往那鄱阳湖上形成强大的气势。
暂且等待他们像鹬蚌一样争斗到两败俱伤的日子,
那时我们就能像渔人一样含笑迎来国家的再次复兴。

创作背景

尚仲贤是元代戏曲作家。此曲应是根据楚汉相争时期的故事创作。汉高皇即刘邦,英布原是项羽部下,后归刘邦。在楚汉相争的复杂局势下,各方势力相互角逐。这首曲可能是从刘邦一方的战略角度出发,设想在一些势力相互争斗时,己方趁机坐收渔利,实现局势的扭转和国家的复兴。具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时军事斗争中的一种策略思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“鹬蚌相持”这一经典典故,形象地描绘了等待敌方相互争斗消耗的情景,使表达更加生动且富有文化内涵,让读者能更直观地理解作者所阐述的战略意图。
    • 对比:将己方迅速行动前往鄱阳湖形成气势与等待敌方两败俱伤后坐收渔利进行对比,突出了一种积极谋划、把握时机的战略思想。
  • 语言特色:语言直白简洁,如“疾驱兵,速离营”等表述,直接地传达出行动的紧迫性;同时又富有节奏感,读起来朗朗上口,便于理解和记忆战略意图。
  • 意境营造:通过对己方行动和等待时机的描述,营造出一种充满谋略和期待的意境。读者能感受到一种紧张而又充满希望的氛围,仿佛看到己方军队迅速行动,等待着最佳时机的到来,以实现国家复兴的宏伟目标。