嘲赵璘

· 薛能

巡关每傍摴蒲局,望月还登乞巧楼。
第一莫教娇太过,缘人衣带上人头。

简要说明

这首诗是薛能对赵璘的嘲讽之作。诗中描述了赵璘日常的一些玩乐行为,如在赌场旁闲逛、在乞巧楼赏月等,最后告诫赵璘不要太过娇纵,否则会惹来麻烦。

逐句注释

  • “巡关每傍摴蒲局”:
    • 字词:“巡关”,此处含义可能是四处走动、闲逛;“摴蒲局”,古代的一种博戏场所,类似于现在的赌场。
    • 句意:赵璘常常在博戏场所旁边走来走去。
  • “望月还登乞巧楼”:
    • 字词:“乞巧楼”,农历七月七日为乞巧节,民间有搭建乞巧楼进行乞巧活动的习俗。
    • 句意:他在望月的时候还登上乞巧楼去游玩。
  • “第一莫教娇太过”:
    • 字词:“第一”,表示首要、最重要的;“教”,让;“娇太过”,过于娇纵、任性。
    • 句意:最重要的是不要让自己太过娇纵任性。
  • “缘人衣带上人头”:
    • 字词:“缘”,沿着;此句含义较隐晦,可能是说因娇纵而攀附他人,最后会给自己带来不好的后果。
    • 句意:如果太娇纵,攀附他人最终可能会惹上麻烦。

现代译文

你常常在赌场边上闲逛,
赏月的时候还去登上乞巧楼游玩。
首先可千万别太过娇纵任性,
攀附他人最后可能会惹祸上身。

创作背景

薛能与赵璘处于同一时代,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是赵璘平日里有一些行为表现得比较娇纵、喜欢玩乐,引起了薛能的不满,所以薛能写了这首诗对他进行嘲讽和告诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中通过“巡关每傍摴蒲局,望月还登乞巧楼”直接描绘出赵璘的日常行为,不加过多修饰,使读者能直观地了解赵璘的生活状态。
    • 劝诫:后两句“第一莫教娇太过,缘人衣带上人头”以劝诫的口吻对赵璘进行嘲讽,表面是劝诫,实则带有讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有使用过于华丽的辞藻,却能清晰地表达出作者的嘲讽之意。
  • 情感表达:整首诗情感直接,作者对赵璘的不满和嘲讽之情溢于言表,通过描述行为和直接劝诫的方式,将这种情感鲜明地传达给读者。