登城

· 薛能

偶作闲身上古城,路人遥望不相惊。
无端将吏逡巡至,又作都头一队行。

简要说明

此诗讲述诗人偶然登上古城游玩,本想清闲自在,却无端被将吏们发现,不得不随他们以都头的身份一队前行,表现出诗人对这种无端打扰的无奈。

逐句注释

  • “偶作閑身上古城”:
    • 字词:“偶作”,偶然做出;“閑身”,清闲的身子,指悠闲无事的状态。
    • 句意:偶然以悠闲的状态登上古城。
  • “路人遙望不相驚”:
    • 字词:“遙望”,远远地看;“相驚”,感到惊讶。
    • 句意:路上的行人远远望见也并不感到惊讶。
  • “無端將吏逡巡至”:
    • 字词:“無端”,无缘无故;“將吏”,将领和官吏;“逡巡”,有迟疑徘徊、欲进不进之意,这里指慢慢走来。
    • 句意:无缘无故地将领和官吏们迟疑徘徊着慢慢走来。
  • “又作都頭一隊行”:
    • 字词:“都頭”,军职名,唐中朝以后,以诸军统帅为都头;这里表示一个队伍的首领。
    • 句意:又不得不作为都头带领一队人前行。

现代译文

偶然闲下来登上了古城,
路上行人远远看见也没觉得稀奇。
无缘无故地将吏们慢悠悠来到,
我又得像都头一样带着一队人前行。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡,官员生活复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是薛能在任地方官职期间,本想忙里偷闲,登上古城放松一下,却被下属将吏们发现,从而有了这样一段无奈的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘诗人悠闲登上古城,路人也未觉异样,展现出一种自在的氛围;后两句将吏到来,诗人不得不改变状态,前后形成鲜明对比,突出了诗人的无奈。
    • 白描:整首诗用简洁直白的语言叙述事件,没有过多的修饰,如“偶作閑身上古城”“無端將吏逡巡至”等,如实呈现事情的经过,使读者能清晰地感受到诗人的遭遇。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以口语化的表达来叙述,却生动地传达出诗人的心境,让读者容易理解诗人想要表达的情感。
  • 情感表达:通过对这一生活小插曲的描写,含蓄地表达了诗人对官场繁文缛节和束缚的不满,以及对自由闲适生活的向往,虽未直接抒情,但情感在叙述中自然流露。