这首诗描绘了一幅热闹的场景,展现了在楼台林立、彩云满天,鼓声阵阵的环境中,正值杨花似雪飘落之时,女子们弹奏弦管、表演参军戏的画面,表达出一种欢快、喧闹的氛围。
吴姬十首 八
楼台重叠满天云,殷殷鸣鼍世上闻。
此日杨花初似雪,女儿弦管弄参军。
此日杨花初似雪,女儿弦管弄参军。
简要说明
逐句注释
- “楼台重叠满天云”:
- 字词:“楼台”,高大的建筑物;“重叠”,层层堆叠。
- 句意:高大的楼台层层堆叠,仿佛与满天的云朵相连。
- “殷殷鸣鼍世上闻”:
- 字词:“殷殷”,象声词,形容鼓声;“鸣鼍”,本指鼍(鳄鱼的一种)鸣叫,古代常以鼍皮蒙鼓,这里指击鼓的声音;“世上闻”,在世间都能听到。
- 句意:咚咚的击鼓声在世间都能清晰地听到。
- “此日杨花初似雪”:
- 字词:“杨花”,指柳絮;“初似雪”,刚开始像雪一样。
- 句意:这一天,柳絮刚开始飘落,就像雪花一样。
- “女儿弦管弄参军”:
- 字词:“女儿”,指年轻女子;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“弄参军”,表演参军戏,参军戏是唐宋时流行的一种表演形式。
- 句意:年轻的女子们弹奏着乐器,表演着参军戏。
现代译文
高大的楼台层层叠叠,与满天的云朵相接,
咚咚的击鼓声在世间清晰可闻。
这一天,柳絮刚开始飘落,好似洁白的雪花,
年轻的女子们弹奏着弦管,欢快地表演着参军戏。
创作背景
薛能生活在晚唐时期。晚唐社会虽面临着诸多问题,但城市中仍有一定的繁荣景象,娱乐活动较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但应是薛能在看到城市中热闹场景,女子们表演娱乐的情景后有感而发,描绘出当时这种世俗热闹的生活画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“楼台重叠满天云”是视觉描写,展现出楼台与云朵交织的壮观景象;“殷殷鸣鼍世上闻”是听觉描写,突出鼓声的响亮。通过视听结合,全方位地营造出热闹的氛围。
- 以景衬情:“此日杨花初似雪”描绘了杨花似雪的美景,为下文女子们的表演增添了一种浪漫、欢快的氛围,衬托出当时热闹、愉悦的场景和人们的欢快心情。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了场景。如“殷殷”一词,准确地模拟出鼓声的节奏和力度;“初似雪”将杨花比作雪,形象地写出了杨花飘落的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的世俗生活意境。诗中描绘的楼台、鼓声、杨花和女子的表演,共同构成了一幅充满生机与活力的画面,让读者感受到了晚唐时期城市中热闹的娱乐场景和人们的生活情趣。