折杨柳十首 十

· 薛能

帐偃缨垂细复繁,令人心想石家园。
风条月影皆堪重,何事侯门爱树萱。

简要说明

这首诗围绕杨柳展开,由眼前帐幕旁的杨柳引发联想,将其与石家园林的杨柳相联系,肯定了杨柳的美好,最后对侯门喜爱萱草而非杨柳表示不解,表达了诗人对杨柳的欣赏。

逐句注释

  • “帐偃缨垂细复繁,令人心想石家园”:
    • 字词:“帐偃”,帐幕倾斜;“缨垂”,指杨柳垂下的枝条像缨带;“石家园”,指西晋石崇的金谷园,石崇豪富,其园林以景色优美著称。
    • 句意:帐幕倾斜,杨柳垂下的枝条又细又繁密,让人不禁想起石崇的金谷园。
  • “风条月影皆堪重,何事侯门爱树萱”:
    • 字词:“风条”,被风吹动的杨柳枝条;“堪重”,值得看重;“树萱”,种植萱草,萱草在古代有忘忧之意。
    • 句意:被风吹动的杨柳枝条和月光下的杨柳影都值得人们看重,为什么侯门贵族喜爱种植萱草呢。

现代译文

帐幕倾斜,杨柳垂下的枝条又细又密,
这景象让我想起石崇那美丽的金谷园。
被风吹动的柳枝和月光下的柳影,
都如此值得人们珍视喜爱。
可为什么那些侯门贵族,
却偏偏喜爱种植萱草呢。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次担任地方官职。《折杨柳》是乐府旧题,多写离别之情。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在某个特定场景下,看到杨柳而有感而发。当时社会风气中,不同的人对不同植物有不同的喜好,薛能或许是通过此诗来表达自己对杨柳的独特看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:由眼前帐幕旁的杨柳联想到石崇的金谷园,拓宽了诗歌的意境,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将杨柳的美好与侯门对萱草的喜爱进行对比,突出了诗人对杨柳的欣赏以及对侯门喜好的不解。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达诗人的情感和想法。例如“何事侯门爱树萱”直接发问,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对帐幕、杨柳、风、月影等意象的描写,营造出一种清幽、雅致的氛围。同时,由实到虚,从眼前的景象联想到石家园林,使诗歌的意境更加深远。