折杨柳十首 六

· 薛能

汴水高悬百万条,风清两岸一时摇。
隋家力尽虚栽得,无限春风属圣朝。

简要说明

这首诗借汴水两岸杨柳的景象,回顾隋朝栽柳往事,表达了对隋朝劳民伤财却为他人作嫁衣裳的感慨,同时赞颂了当下“圣朝”享受无限春风的景象,蕴含着朝代兴衰的历史思考。

逐句注释

  • “汴水高悬百万条”:
    • 字词:“汴水”,古水名,隋开通济渠,中间自今荥阳至开封的一段就是原来的汴水;“百万条”,形容汴水两岸杨柳数量众多。
    • 句意:汴水两岸高高悬挂着无数的柳枝。
  • “风清两岸一时摇”:
    • 字词:“风清”,微风清爽;“一时”,同时。
    • 句意:清爽的微风吹来,汴水两岸的杨柳同时摇曳。
  • “隋家力尽虚栽得”:
    • 字词:“隋家”,指隋朝;“虚”,徒然,白白地。
    • 句意:隋朝耗尽了力气栽种这些杨柳,却白白付出了努力。
  • “无限春风属圣朝”:
    • 字词:“无限春风”,既指自然界的春风,也象征着当下圣朝的繁荣景象;“圣朝”,指诗人所处的朝代。
    • 句意:如今这无限美好的春光都属于圣朝了。

现代译文

汴水两岸高高地垂挂着无数柳枝,
清爽的微风拂过,两岸杨柳同时摇曳。
隋朝耗尽心力栽种这些杨柳,却白白浪费了功夫,
如今这无限美好的春光都属于圣朝啦。

创作背景

隋朝为了方便漕运和军事运输,开挖了大运河,在运河两岸栽种了大量杨柳。薛能生活在唐朝,此时隋朝早已灭亡。他看到汴水两岸杨柳在春风中摇曳的景象,联想到隋朝的兴衰,写下此诗。诗中可能蕴含着对唐朝盛世的赞美,也有对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将隋朝耗尽心力栽柳却“虚栽得”与“圣朝”享受“无限春风”进行对比,突出了朝代兴衰的巨大反差,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 托物言志:借汴水两岸的杨柳这一事物,表达了诗人对历史变迁和朝代兴衰的思考,以及对当下圣朝的肯定和赞美。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,但又蕴含着深刻的历史哲理。如“隋家力尽虚栽得,无限春风属圣朝”,简洁地概括了历史的沧桑变化。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了汴水两岸杨柳在春风中摇曳的生机勃勃的景象,为后两句的感慨做了铺垫。整首诗营造出一种既有自然之美又有历史沧桑感的意境,使读者在欣赏美景的同时,也能引发对历史和现实的思考。