折杨柳十首 一

· 薛能

华清高树出离宫,南陌柔条带暖风。
谁见轻阴是良夜,瀑泉声畔月明中。

简要说明

此诗描绘了华清宫外高树与南陌柔柳的景象,营造出一种清幽的氛围,在瀑泉声与明月的映衬下,展现出独特的意境,表达了诗人对这一美好夜景的感受。

逐句注释

  • “华清高树出离宫,南陌柔条带暖风”:
    • 字词:“华清”,指华清宫,唐代行宫;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“陌”,街道;“柔条”,柔软的柳枝。
    • 句意:华清宫高大的树木从离宫中挺拔而出,南面街道上柔软的柳枝在暖风中轻拂。
  • “谁见轻阴是良夜,瀑泉声畔月明中”:
    • 字词:“轻阴”,指淡淡的树荫或云影;“良夜”,美好的夜晚。
    • 句意:谁能体会到在这淡淡的树荫下,明月映照在瀑泉声畔的夜晚是如此美好呢。

现代译文

华清宫里高大的树木从离宫中伸出,
南面街道柔软的柳枝沐浴着暖风。
有谁能看到这轻阴笼罩是美好良夜,
明月下瀑泉潺潺声中景色格外迷人。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡不安。华清宫是唐玄宗时期极为奢华的行宫,曾经见证过唐朝的盛世繁华。此诗具体创作时间难以确定,但大致是薛能在经过华清宫周边时所作。晚唐时期,华清宫昔日的辉煌已逐渐褪去,诗人或许在这看似美好的夜景中,蕴含着对历史兴衰的感慨与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对华清宫树木、南陌柔柳、瀑泉、明月等景物的描写,将自己的情感融入其中。表面上是描绘美好夜景,实则可能寄托着对往昔盛世的怀念和对现实的感慨。
    • 设问:“谁见轻阴是良夜”运用设问的手法,引发读者的思考,强调这一美好夜景容易被人忽略,也增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了景物的特点。如“柔条带暖风”,一个“带”字,将柳枝在暖风中的动态形象地展现出来。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅清幽宁静的画面,华清宫的高树、南陌的柔柳、瀑泉声和明月相互映衬,营造出一种空灵、悠远的意境,让读者感受到一种静谧而又略带惆怅的氛围。