重游通波亭

· 薛能

十年抛掷故园花,最忆红桃竹外斜。
此日郊亭心乍喜,败榆芳草似还家。

简要说明

这首诗围绕诗人重游通波亭展开,表达了对故园的思念之情。诗人回忆起十年前故园的红桃之景,重游时看到郊亭的败榆芳草,内心乍喜,仿佛回到了家中,体现出对往昔故园生活的眷恋。

逐句注释

  • “十年抛掷故园花,最忆红桃竹外斜”:
    • 字词:“抛掷”,丢弃、搁置,这里指离开;“故园”,故乡。
    • 句意:十年时间里离开了故乡的花朵,最让我怀念的是那在竹林外斜着生长的红桃。
  • “此日郊亭心乍喜,败榆芳草似还家”:
    • 字词:“郊亭”,指通波亭,因其在郊外;“乍喜”,突然喜悦;“败榆”,枯萎的榆树。
    • 句意:今天来到这郊外的通波亭,心里突然感到喜悦,看到枯萎的榆树和芬芳的青草,就好像回到了家中一样。

现代译文

十年时光我远离了故乡的繁花,
最难忘那红桃在竹外斜逸的模样。
今日来到这郊外的通波亭,心中陡然欢喜,
看着那枯萎的榆树和芬芳的青草,好似回到了家乡。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,仕途奔波,漂泊不定。这首诗创作时,诗人应是在离开故乡十年后重游通波亭。长期的离乡背井使他对故乡充满思念,此次重游,见到与故园有相似氛围的景象,触发了他内心深处对家乡的眷恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写十年间对故园红桃的思念,突出离开故乡之久和对故乡的牵挂;后两句写重游郊亭时的感受,以现实中的败榆芳草衬托心中对故园的思念,通过前后对比,更加强化了诗人内心的情感。
    • 借景抒情:诗人借“红桃竹外斜”“败榆芳草”等景物,抒发了对故园的思念和重游时的喜悦之情。红桃是故园美好回忆的象征,而败榆芳草则勾起了他对家乡的归属感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“心乍喜”“似还家”等表述,直白地写出了诗人当时的心境,让读者能够深刻感受到他对故乡的深厚情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对往昔美好回忆,又有重游时温馨归属感的意境。红桃的艳丽与败榆芳草的质朴相互交织,在诗人的笔下构成了一幅独特的画面,使读者能够体会到诗人内心复杂而又真挚的情感。