这首诗描绘了军城中元宵夜张灯结彩的热闹场景,展现出灯火辉煌、香气弥漫、红妆佳人遍布的繁华景象,表达了诗人对眼前热闹欢腾之景的陶醉以及担心欢乐时光消逝的微妙情感。
影灯夜二首 二
十万军城百万灯,酥油香暖夜如烝。
红妆满地烟光好,只恐笙歌引上升。
红妆满地烟光好,只恐笙歌引上升。
简要说明
逐句注释
- “十万军城百万灯”:
- 字词:“十万军城”,形容城市规模大,驻扎有众多军队;“百万灯”,极言灯的数量之多。
- 句意:有十万军队驻守的城市中悬挂着百万盏明灯。
- “酥油香暖夜如烝”:
- 字词:“酥油”,点灯所用的油脂;“烝”,同“蒸”,热气升腾。
- 句意:酥油燃烧散发出温暖的香气,夜晚就像蒸笼一样热气腾腾。
- “红妆满地烟光好”:
- 字词:“红妆”,指盛装的女子;“烟光”,指灯火映照下的朦胧光影。
- 句意:盛装的女子遍布城中,在灯火映照的朦胧光影下景色十分美好。
- “只恐笙歌引上升”:
- 字词:“笙歌”,泛指音乐歌舞;“上升”,这里指欢乐时光如仙人升天般消逝。
- 句意:只担心这欢快的音乐歌舞会把这美好的时光引走,让欢乐消逝。
现代译文
十万军队驻守的大城挂满百万盏明灯,
酥油燃烧散发暖香,夜晚热气腾腾。
盛装女子遍布城中,灯火光影真美,
只害怕欢快笙歌将这美好时光带走。
创作背景
薛能生活在晚唐时期,虽然此时唐朝已经走向衰落,但城市中仍保留着一定的繁华。这首诗可能是薛能在元宵夜时,看到军城中热闹非凡的灯会场景而创作。诗中展现的繁华景象,或许也是对曾经盛世的一种怀念和对当下短暂欢乐的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“十万军城百万灯”运用夸张的手法,突出了城市规模的宏大和灯火数量的繁多,营造出一种热闹壮观的氛围。
- 视觉与嗅觉结合:“十万军城百万灯”是视觉描写,展现出灯火辉煌的景象;“酥油香暖夜如烝”是嗅觉描写,描绘出酥油燃烧的香气和夜晚温暖的气息,使读者能从多种感官角度感受元宵夜的热闹。
- 语言特色:语言直白生动,用简洁的文字勾勒出热闹的场景。如“夜如烝”形象地写出了夜晚因灯火和人群而热气腾腾的感觉。
- 意境营造:通过对军城元宵夜灯火、香气、红妆佳人以及笙歌的描写,营造出一种热闹、欢快、繁华的意境。最后一句“只恐笙歌引上升”,在热闹的氛围中透露出一丝对美好时光易逝的担忧,使意境更加丰富深沉。