影灯夜二首 一

· 薛能

偃王灯塔古徐州,二十年来乐事休。
此日将军心似海,四更身领万人游。

简要说明

这首诗描绘了徐州影灯夜的情景,追忆过去二十年的乐事已不再,着重刻画了将军宽广如海的心境以及带领万人夜游的壮观场面,流露出对往昔的感慨和对当下盛景的展现。

逐句注释

  • “偃王灯塔古徐州”:
    • 字词:“偃王”,一般指徐偃王,是徐国国君;“灯塔”,指影灯形成的塔状景观;“古徐州”,今江苏徐州一带,历史悠久。
    • 句意:在古老的徐州,有着如同徐偃王相关传说般的影灯景观。
  • “二十年来乐事休”:
    • 字词:“二十年”,具体时间跨度,强调时间之长;“乐事”,快乐的事情;“休”,停止、结束。
    • 句意:二十年来曾经的那些快乐事情都已经过去了。
  • “此日将军心似海”:
    • 字词:“此日”,指当下这天;“将军”,诗中带领众人夜游之人;“心似海”,形容将军心境宽广。
    • 句意:在这天,将军的心境像大海一样宽广。
  • “四更身领万人游”:
    • 字词:“四更”,古代夜间计时单位,约凌晨一时至三时;“身领”,亲自带领;“万人游”,众多人一同游玩。
    • 句意:到了四更时分,将军亲自带领着上万人出游。

现代译文

古老的徐州有着偃王灯塔般的影灯盛景,
二十年来曾经的快乐之事都已结束。
在这天将军的心境像大海一样宽广,
到了四更还亲自带领万人一同出游。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会局势逐渐动荡,但各地仍保留着一些传统的节日活动。徐州的影灯夜可能是当地一项具有特色的节庆活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在徐州观赏影灯夜时所作,或许二十年前他也曾经历过类似的热闹场景,如今旧景新看,感慨时光变迁,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句通过回忆二十年前的乐事,与当下形成对比,突出时光流逝、乐事不再的感慨。后两句则聚焦当下将军带领万人夜游的热闹场景,进一步强化了这种今昔之感。
    • 衬托:以“心似海”来衬托将军的豁达胸怀,使将军的形象更加丰满。同时,用“万人游”的壮观场面衬托出将军的号召力和活动的盛大。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出影灯夜的景象和人物的心境,如“心似海”这样的表述,形象地传达出将军的心境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有沧桑感又充满热闹氛围的意境。前两句营造出一种对往昔的怀念和怅惘之情,后两句则展现出当下影灯夜的热闹非凡,将诗人复杂的情感融入到具体的场景之中,使读者能感受到时光流转和世事变迁。