郊亭

· 薛能

郊亭宴罢欲回车,满郭传呼调角初。
尚拥笙歌归未得,笑娥扶著醉尚书。

简要说明

此诗描绘了薛能在郊亭宴罢准备回城时的情景,展现了宴罢后热闹的场面以及诗人带着醉意、被歌女搀扶的状态,表达出一种轻松愉悦的氛围和洒脱的心境。

逐句注释

  • “郊亭宴罷欲回車”:
    • 字词:“郊亭”,郊外的亭子,这里是设宴的地方;“回車”,回车回城。
    • 句意:在郊亭的宴会结束后,准备回车回城。
  • “滿郭傳呼調角初”:
    • 字词:“郭”,外城,这里泛指城市;“傳呼”,传递呼喊声;“調角”,吹奏号角。
    • 句意:整个城市都传来开始吹奏号角的声音。
  • “尚擁笙歌歸未得”:
    • 字词:“擁”,簇拥;“笙歌”,指奏乐唱歌的歌女。
    • 句意:还被奏乐唱歌的歌女簇拥着,没办法回去。
  • “笑娥扶著醉尚書”:
    • 字词:“笑娥”,面带笑容的歌女;“醉尚書”,喝醉了的尚书,这里指诗人自己,薛能曾担任尚书一职。
    • 句意:面带笑容的歌女搀扶着喝醉了的尚书。

现代译文

郊亭的宴会结束了,我打算回车回城,
整个城市都传来刚刚吹响号角的声音。
我还被奏乐唱歌的歌女簇拥着没法回去,
面带笑容的歌女搀扶着喝醉的我。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,他在官场有一定的地位。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应该是他在郊外设宴游玩后所作。当时他可能处于仕途相对顺遂的阶段,有闲暇举办宴会,享受生活,诗中所展现的轻松氛围也反映出他当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过对郊亭宴罢、城市号角声、被歌女簇拥等场景的描写,生动地展现出宴罢后的热闹情景,让读者仿佛身临其境。
    • 人物刻画:“笑娥扶著醉尚書”一句,通过歌女的笑容和诗人的醉态,形象地刻画了诗人宴罢后的轻松洒脱,给人留下深刻印象。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将宴罢后的场景和人物状态生动地表现出来,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、热闹欢快的意境。前两句描绘了宴罢回城时城市的声响,为后两句诗人被歌女簇拥的画面做铺垫,后两句则突出了诗人醉态可掬的形象,使整首诗充满了生活气息和欢快的氛围。