赠欢娘

· 薛能

一束龙吟细竹枝,青娥擎在手中吹。
当时纵使双成在,不得如伊是小时。

简要说明

这首诗是薛能赠给欢娘的,主要描绘了欢娘吹奏竹笛的情景,高度赞美了欢娘吹奏技艺之高超,表达了诗人对欢娘才艺的欣赏与赞叹之情。

逐句注释

  • “一束龙吟细竹枝,青娥擎在手中吹”:
    • 字词:“龙吟”,形容竹笛吹奏出的声音如同龙鸣般美妙;“青娥”,指年轻美丽的女子,这里指欢娘;“擎”,举着。
    • 句意:一根能吹奏出如龙鸣般美妙声音的细竹笛,被年轻美丽的欢娘举在手中吹奏。
  • “当时纵使双成在,不得如伊是小时”:
    • 字词:“双成”,指董双成,神话中西王母的侍女,善吹笙;“伊”,她,指欢娘;“小时”,年少之时。
    • 句意:就算当时董双成还在,也比不上年少的欢娘吹奏得好。

现代译文

一根能发出如龙鸣般声响的细竹笛,
被年轻漂亮的欢娘拿在手中吹奏。
就算当年善吹笙的董双成还在,
也比不上年少的欢娘吹奏美妙。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,他一生仕途坎坷,却颇具才华。此诗具体创作时间不详,但推测是他在某个场合见到欢娘吹奏竹笛后有感而发。欢娘年少时吹奏竹笛的技艺让诗人极为赞赏,于是写下这首诗赠给欢娘,以表达对她才艺的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中说欢娘吹奏的竹笛声音如“龙吟”,运用夸张的手法突出了欢娘吹奏声音的美妙,富有感染力。同时,将欢娘与神话中的董双成作比较,通过想象董双成在场的情景,进一步强调欢娘吹奏技艺之高。
    • 对比衬托:以神话中善吹笙的董双成来衬托欢娘,将董双成的技艺与欢娘年少时的技艺进行对比,突出欢娘的出类拔萃。
  • 语言特色:语言直白、简洁,却生动形象地展现了欢娘吹奏竹笛的场景以及诗人对她的高度评价。用“龙吟”一词形象地描绘出笛声的美妙,通俗易懂又富有表现力。
  • 意境营造:通过对欢娘吹奏竹笛的描写,营造出一种美妙动听的音乐意境。读者仿佛能听到那如龙鸣般的笛声,感受到欢娘吹奏时的灵动与美妙,同时也能体会到诗人对欢娘才艺的欣赏之情。