又和留山鸡

· 薛能

五色文胜百鸟王,相思兼绝寄芸香。
由来不是池中物,鸡树归时即取将。

简要说明

这首诗以山鸡为主题,赞颂山鸡五彩斑斓的文彩胜过百鸟之王,表达了对山鸡的喜爱与相思之情。同时借“不是池中物”的典故,暗示山鸡终将有不凡的归宿,整体传达出一种对美好事物的期许和积极向上的情感。

逐句注释

  • “五色文胜百鸟王”:
    • 字词:“五色文”指山鸡五彩斑斓的羽毛花纹;“胜”,胜过;“百鸟王”,通常指凤凰,这里泛指百鸟中的王者。
    • 句意:山鸡五彩的羽毛花纹胜过百鸟中的王者。
  • “相思兼绝寄芸香”:
    • 字词:“相思”,对山鸡的思念;“兼绝”,程度上达到极致;“芸香”,一种香草,古人常用来驱虫、防蠹,这里可能指代书信。
    • 句意:对山鸡的思念达到极致,便寄上书信表达心意。
  • “由来不是池中物”:
    • 字词:“由来”,向来、从来;“池中物”,出自《三国志·吴书·周瑜传》,比喻胸无大志、安于现状的人,这里指不会长久处于平凡境地的山鸡。
    • 句意:山鸡向来就不是长久待在小地方的普通之物。
  • “鸡树归时即取将”:
    • 字词:“鸡树”,即中书省,在古代是重要的中央官署;“取将”,带走、获取。
    • 句意:当山鸡有机会进入中书省这样重要的地方时,就会将它带走。

现代译文

山鸡五彩的羽毛花纹,
胜过百鸟中的王者。
我对它的思念至极,
寄上书信以表心意。
山鸡向来就不平凡,
不会久居平庸之地。
当它有朝进入中书,
我定会将它带身边。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,但文化依然繁荣。此诗具体创作背景不详,但结合诗中对山鸡的赞美以及“不是池中物”的表述,推测可能是诗人看到山鸡,联想到自己或友人有不凡的才能,期望能得到施展才华的机会,如同山鸡终将有更好的归宿。也有可能是诗人与友人围绕山鸡有相关的交流唱和,此诗为诗人的回应之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借对山鸡的描写,将自己或友人的志向与抱负寄托其中。以山鸡五彩文胜过百鸟王,暗示其有出众的才能;“不是池中物”则直接表明其不甘平庸,渴望有一番作为。
    • 用典:“不是池中物”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力,简洁地传达出诗人对山鸡未来的期许,也增添了诗歌的厚重感。
  • 语言特色:语言直白,表意明确。如“五色文胜百鸟王”直接赞美山鸡的出众,没有过多的修饰却能让读者清晰感受到山鸡的不凡。
  • 意境营造:通过对山鸡的描绘,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中展现出山鸡虽当下可能处于平凡之地,但终将有光明的未来,给人以振奋之感,让读者感受到诗人对美好事物的向往和追求。